1
00:02:11,882 --> 00:02:13,467
Carlos, quello è mio?
2
00:02:14,677 --> 00:02:16,637
Questi sono, Don Manuel.
3
00:02:26,188 --> 00:02:28,357
I signori hanno ordinato gamberi rossi?
4
00:02:28,557 --> 00:02:29,984
Era ora, i gamberi rossi.
5
00:02:31,902 --> 00:02:33,245
L'invenzione dell'anno.
6
00:02:33,445 --> 00:02:35,614
Tutto tocco, è tutto tocco.
7
00:02:35,814 --> 00:02:37,166
Super intuitivo...
8
00:02:37,366 --> 00:02:39,685
Non posso, perché ho delle cose.
Ho un'operazione.
9
00:02:39,885 --> 00:02:42,204
- Cosa stai dicendo?
-Che nome gli ha dato Cabrera?
10
00:02:42,404 --> 00:02:43,873
Amedeo. Quale operazione?
11
00:02:44,073 --> 00:02:45,508
Nessun problema.
12
00:02:45,708 --> 00:02:47,710
Beh ragazzo, dillo, non c'è niente che non va.
Vegetazioni.
13
00:02:47,910 --> 00:02:49,587
Sì, certo, la vegetazione, sicuramente.
14
00:02:49,787 --> 00:02:51,130
Anche quello.
15
00:02:51,213 --> 00:02:52,431
Ho anche delle vegetazioni.
16
00:02:52,631 --> 00:02:54,675
Quindi questa volta lo sei
subire un'operazione
17
00:02:54,875 --> 00:02:55,393
delle vegetazioni.
18
00:02:55,593 --> 00:02:57,887
La signora viene operata
ora delle vegetazioni!
19
00:02:58,087 --> 00:03:00,398
"Signora!"
20
00:03:00,598 --> 00:03:02,149
Figlio di puttana!
21
00:03:02,349 --> 00:03:04,727
Ma non puoi mancare
la cosa di Amadeus, niente sciocchezze.
22
00:03:04,927 --> 00:03:05,820
Quando accadrà?
23
00:03:06,020 --> 00:03:07,688
È allora che torno
Cabrera dalla Svizzera.
24
00:03:07,980 --> 00:03:10,107
- Dalla Cina.
- Pensavo di essere in Svizzera.
25
00:03:10,307 --> 00:03:10,992
Hai pensato male.
26
00:03:11,192 --> 00:03:12,610
Paco era lì,
com'è la neve?
27
00:03:12,810 --> 00:03:13,995
Bene. Ho bisogno di parlarti.
28
00:03:14,195 --> 00:03:17,031
No, sentiamo parlare delle vacanze
di Rafita. Conta, conta.
29
00:03:17,231 --> 00:03:18,324
Ricordati di mirare
su Jean Baptiste.
30
00:03:18,524 --> 00:03:19,542
Aspetta, non posso adesso.
31
00:03:19,742 --> 00:03:22,269
No, no, non è il momento...
32
00:03:22,469 --> 00:03:24,997
- Non mentirmi.
- Lascia stare e basta.
33
00:03:25,197 --> 00:03:27,374
Piccolo quaderno, piccolo quaderno!
34
00:03:27,458 --> 00:03:28,384
Passami il quaderno.
35
00:03:28,584 --> 00:03:30,344
Per favore, sembra un messale.
36
00:03:30,544 --> 00:03:33,088
-José Luis.
- "La Signora" non è più come prima.
37
00:03:33,288 --> 00:03:35,257
- Faremo un pasticcio.
- Dammi il registro.
38
00:03:35,457 --> 00:03:37,593
"Signora!" "Signora!"
39
00:03:38,928 --> 00:03:41,263
Ne farò uno
audit "la Signora"!
40
00:03:42,264 --> 00:03:44,850
"La Signora" li manderà
tutti all'inferno.
41
00:03:45,050 --> 00:03:47,686
Riderai
risate vedrai.
42
00:03:47,886 --> 00:03:49,563
- Lo faccio notare.
- Vediamo.
43
00:03:49,763 --> 00:03:50,898
Vediamo.
44
00:03:51,098 --> 00:03:52,033
Vacanza.
45
00:03:52,233 --> 00:03:53,659
Sì, il tuo è già finito.
46
00:03:53,859 --> 00:03:56,237
- La versione breve o quella lunga?
- Taglialo, per favore.
47
00:03:56,437 --> 00:03:57,321
Taglio.
48
00:03:58,822 --> 00:04:01,350
Taglio.
Vacanza: Isole Cl'es.
49
00:04:01,550 --> 00:04:04,078
L'avvelenamento da alcol di Luci,
50
00:04:04,278 --> 00:04:05,463
chiamare l'ufficio turistico.
51
00:04:05,663 --> 00:04:07,122
Al diavolo le vacanze.
52
00:04:09,124 --> 00:04:09,884
Consulente per il turismo?
53
00:04:10,084 --> 00:04:12,086
E il giro in elicottero
da Luci al Pronto Soccorso di Vigo.
54
00:04:12,286 --> 00:04:13,462
Grazie Susanna.
55
00:04:14,755 --> 00:04:16,474
Quella ragazza sarà la mia fine.
56
00:04:16,674 --> 00:04:17,804
Lei è esattamente come te.
57
00:04:18,004 --> 00:04:19,134
Questo è quello che dice mia moglie.
58
00:04:20,636 --> 00:04:22,354
Attento al capo.
59
00:04:22,554 --> 00:04:23,973
...nuovo sangue.
60
00:04:24,473 --> 00:04:27,142
Ecco perché è un onore per me,
ma niente di nuovo,
61
00:04:27,685 --> 00:04:29,879
Vi presenterò
Rodrigo Alvarado
62
00:04:30,079 --> 00:04:32,073
il nostro Segretario Generale.
63
00:04:32,273 --> 00:04:35,943
Un uomo che ci aiuterà
portare questo paese ancora più lontano.
64
00:04:36,694 --> 00:04:39,446
Presentazione del nuovo acquisto.
Molto geloso, Paco?
65
00:04:39,646 --> 00:04:40,664
Assolutamente no. Non riesco nemmeno a vederlo.
66
00:04:40,864 --> 00:04:42,833
Ovviamente non lo è
un lavoro facile,
67
00:04:43,033 --> 00:04:46,328
ma molto chiaro per me,
per risolvere i problemi
68
00:04:46,528 --> 00:04:47,379
e aiutare il Paese...
69
00:04:47,579 --> 00:04:50,508
- Imitalo.
- Lui o lei?
70
00:04:50,708 --> 00:04:52,626
Lascia fare a lei, adesso
La poveretta ne ha abbastanza.
71
00:04:52,826 --> 00:04:55,421
- Imita D'Artagnan.
- Vediamo, vediamo.
72
00:04:55,621 --> 00:04:57,181
Vai avanti, Manù!
73
00:04:57,381 --> 00:05:00,676
- Vediamo.
- Mi manca un piede.
74
00:05:00,759 --> 00:05:03,078
Non ridere, non essere cattivo.
75
00:05:03,278 --> 00:05:05,397
Eccomi. Sono Alvarado.
76
00:05:05,597 --> 00:05:08,734
Sono giovane, sono concentrato.
77
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
Ho una faccia come Dolph Lundgren.
78
00:05:10,802 --> 00:05:12,196
E soprattutto
79
00:05:12,396 --> 00:05:14,569
Tolleranza zero verso la corruzione.
80
00:05:14,769 --> 00:05:16,942
Sono nato per combattere la corruzione.
81
00:05:17,142 --> 00:05:19,028
Siete un gruppo di gangster.
82
00:05:22,990 --> 00:05:23,958
Che pagliaccio.
83
00:05:24,158 --> 00:05:26,744
Un clown con tanti amici.
84
00:05:26,944 --> 00:05:28,141
-José Luis.
- Quello?
85
00:05:28,341 --> 00:05:29,538
Quella è la tua stanza.
86
00:05:32,458 --> 00:05:34,301
E molti di quegli amici
87
00:05:34,501 --> 00:05:37,087
presso il Tribunale nazionale, vale a dire...
88
00:05:37,287 --> 00:05:38,630
meno risate.
89
00:05:41,508 --> 00:05:44,015
José Luis Presidente!
90
00:05:44,215 --> 00:05:46,722
Presidente, presidente!
91
00:05:46,922 --> 00:05:48,524
Non andare!
92
00:05:48,724 --> 00:05:52,686
Presidente, presidente!
93
00:06:01,528 --> 00:06:03,364
Quindi la tua vacanza è andata bene?
94
00:06:04,365 --> 00:06:05,407
Bene, bene.
95
00:06:07,868 --> 00:06:09,119
Stai bene?
96
00:06:11,413 --> 00:06:13,207
Alle terme, a riposo.
97
00:06:14,124 --> 00:06:15,459
Bene.
98
00:06:21,882 --> 00:06:23,592
Lo metterò in moto.
99
00:06:25,928 --> 00:06:27,096
Quando?
100
00:06:29,223 --> 00:06:31,392
Né domani né dopodomani,
101
00:06:31,892 --> 00:06:33,477
ma presto.
102
00:06:37,272 --> 00:06:38,524
Ma...
103
00:06:40,984 --> 00:06:42,861
È successo qualcosa?
104
00:06:44,113 --> 00:06:46,573
Preferirei averlo
controllato il prima possibile.
105
00:06:47,408 --> 00:06:50,452
Ma ne avevamo parlato
Tra quattro anni, giusto?
106
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
Le cose stanno comunque accelerando.
107
00:06:56,166 --> 00:06:59,236
-E cosa dice Madrid?
- Non me ne frega un cazzo.
108
00:06:59,436 --> 00:07:02,506
- Cosa c'è che non va, non vuoi?
- Ovviamente.
109
00:07:02,923 --> 00:07:04,225
È un onore.
110
00:07:04,425 --> 00:07:07,553
No, non è un onore.
E' il mio ufficio.
111
00:07:11,723 --> 00:07:13,517
Dovevi essere tu.
112
00:07:14,643 --> 00:07:17,438
Perché non ti inchini?
a Madrid o chiunque altro.
113
00:07:18,605 --> 00:07:21,650
E finché non te lo dico,
solo Lines può saperlo.
114
00:07:22,025 --> 00:07:23,360
OK?
115
00:07:26,488 --> 00:07:28,866
mi fai diventare un uomo
più felice in Spagna.
116
00:07:29,066 --> 00:07:30,534
Lo sai, vero?
117
00:07:31,994 --> 00:07:33,203
Grazie.
118
00:07:41,462 --> 00:07:46,133
IL REGNO
119
00:08:01,190 --> 00:08:03,358
- Non cambi mai idea?
- Molte volte.
120
00:08:03,775 --> 00:08:05,319
Ma non al lavoro.
121
00:08:05,861 --> 00:08:08,363
Non posso aggiungere molto di più
Quello che ho detto al telefono. Mi dispiace.
122
00:08:08,563 --> 00:08:10,374
Sai quante persone?
devo vedere oggi?
123
00:08:10,574 --> 00:08:13,560
- Anch'io ho molto lavoro.
- Sì, anch'io, molto di più.
124
00:08:13,760 --> 00:08:16,747
Sai che Frías voleva venire
qui quando ha scoperto di te?
125
00:08:16,947 --> 00:08:18,415
Ho detto: "Aspetta".
126
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
Da quanto tempo ci conosciamo?
127
00:08:21,710 --> 00:08:22,511
Molto.
128
00:08:22,711 --> 00:08:24,972
Quando eravamo all'opposizione
129
00:08:25,172 --> 00:08:27,303
ed è stato necessario, noi
Abbiamo aiutato, sì o no?
130
00:08:27,503 --> 00:08:29,635
Sì, lo sai già che io
Ho tanto amore, Manuel.
131
00:08:29,835 --> 00:08:32,554
Allora zia, perché?
Ci stai facendo questo, dannazione?
132
00:08:42,272 --> 00:08:45,488
Mi sembra che Manuel non ne valga la pena.
Non la pensi così?
133
00:08:45,688 --> 00:08:48,904
Non capisci. cosa
lo fai tu o lo facciamo noi. Macchiare.
134
00:08:49,363 --> 00:08:52,658
L'unica opzione che mi viene in mente
Se sei moralmente esausto,
135
00:08:52,858 --> 00:08:55,702
fatti da parte, guardiamo
qualcuno che ti sostituisca...
136
00:08:56,119 --> 00:08:59,122
- Allora non mi lasci scelta.
- Hai già scelto molto tempo fa.
137
00:08:59,322 --> 00:09:01,833
Non stai scegliendo adesso,
hai scelto molto tempo fa.
138
00:09:02,033 --> 00:09:04,545
Oppure tolgo il ventilatore e
Ricordo tutto quello che c'è qui?
139
00:09:06,213 --> 00:09:07,631
Per favore.
140
00:09:08,340 --> 00:09:09,800
Assumiti la responsabilità, vai avanti.
141
00:10:01,977 --> 00:10:05,355
- È venuta molta gente?
- Sì, è quasi pieno.
142
00:10:05,555 --> 00:10:06,898
Questo è Don Manuel.
143
00:10:07,941 --> 00:10:09,259
- Ciao.
- Ciao.
144
00:10:09,459 --> 00:10:10,777
Rosa, come stai?
145
00:10:11,069 --> 00:10:12,996
Ciao Manuele, come stai?
146
00:10:13,196 --> 00:10:15,032
- Sono felice di vederti.
- Anche tu.
147
00:10:27,753 --> 00:10:28,920
Come stai?
148
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
Ciao, come stai?
149
00:10:41,725 --> 00:10:42,934
Fastidioso?
150
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
Lo stavo rivedendo.
151
00:10:45,729 --> 00:10:46,980
Come vanno le cose?
152
00:10:47,522 --> 00:10:49,733
Molto lavoro ultimamente.
Bene.
153
00:10:49,933 --> 00:10:51,380
Pensavo che avessi finito.
154
00:10:51,580 --> 00:10:53,028
No, mi hanno ritardato.
155
00:10:53,654 --> 00:10:55,572
- Ma vieni da Madrid?
- Sì, sì, da Madrid.
156
00:10:55,772 --> 00:10:57,824
Probabilmente perderò l'ultimo treno.
157
00:10:58,492 --> 00:11:00,627
- Stavi andando prima di me.
- Stavo andando, sì.
158
00:11:00,827 --> 00:11:03,455
Ma come hai detto tu
saresti venuto, mi hanno ritardato.
159
00:11:04,373 --> 00:11:06,249
E odio aspettare.
160
00:11:09,878 --> 00:11:11,088
Come sta Enric?
161
00:11:12,422 --> 00:11:13,465
Enrico?
162
00:11:14,299 --> 00:11:15,100
Bene.
163
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
- E' una vergogna quello che gli è successo.
- Peccato, sì.
164
00:11:18,470 --> 00:11:20,022
Devi stare attento
con quanto detto.
165
00:11:20,222 --> 00:11:24,393
Non dovresti, se è la verità.
Almeno nella mia gilda.
166
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
Sicuramente tornerà presto in prima linea.
167
00:11:28,722 --> 00:11:29,323
Sicuramente sì.
168
00:11:29,523 --> 00:11:31,942
- Salutami, ok?
- Va bene.
169
00:11:34,152 --> 00:11:36,179
Chi vedo molto bene sei tu.
Congratulazioni.
170
00:11:36,379 --> 00:11:38,207
- Stai lavorando molto bene.
- Grazie.
171
00:11:38,407 --> 00:11:41,560
Anche se devi scappare
di città in città...
172
00:11:41,760 --> 00:11:44,913
- Al mattino sei il migliore di diritto.
- Grazie.
173
00:11:48,750 --> 00:11:50,001
Non ti piaccio molto, vero?
174
00:11:52,212 --> 00:11:54,131
Oppure mi vedi come un nemico.
175
00:11:54,923 --> 00:11:56,508
Cosa vuoi?
Ti ho risposto prima?
176
00:11:56,883 --> 00:11:58,410
Signor López Vidal...
177
00:11:58,610 --> 00:12:00,137
Mi accompagnerai?
178
00:12:02,013 --> 00:12:04,433
No, lasciala passare.
Vado a dare un'occhiata ad alcuni appunti.
179
00:12:04,633 --> 00:12:05,359
No, no, no. Non è necessario.
180
00:12:05,559 --> 00:12:07,986
Beh, come ha detto aveva fretta
abbiamo cambiato il...
181
00:12:08,186 --> 00:12:10,564
Sì, ma quello che ho avuto dopo
è stato cancellato. Lasciala passare.
182
00:12:10,764 --> 00:12:12,607
- Non è proprio necessario.
- Veramente?
183
00:12:12,807 --> 00:12:14,776
Insisto, lasciala passare.
184
00:12:15,652 --> 00:12:18,405
Va bene. Forza Amaia, per favore.
185
00:12:19,823 --> 00:12:20,707
Sì?
186
00:12:20,907 --> 00:12:23,618
- Per favore.
- Nessun motivo. Grazie.
187
00:12:28,123 --> 00:12:29,691
Quindi ci vediamo domani.
188
00:12:29,891 --> 00:12:31,460
Sì, sicuramente sì.
189
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
Ancora un po'?
190
00:12:57,027 --> 00:12:58,153
Va bene.
191
00:13:08,079 --> 00:13:09,247
Manù.
192
00:13:13,335 --> 00:13:15,170
Manù, ehi.
193
00:13:17,672 --> 00:13:20,926
Il tuo telefono ha squillato.
Dai.
194
00:13:26,807 --> 00:13:28,729
La registrazione è iniziata
prima cosa al mattino.
195
00:13:28,929 --> 00:13:30,771
Tutto saltava quando uno
dei tuoi conti in Svizzera
196
00:13:30,971 --> 00:13:32,613
l'ha avuto di nuovo
movimenti in agosto.
197
00:13:32,813 --> 00:13:34,523
Si ritiene che il
vicesegretario economico
198
00:13:34,723 --> 00:13:36,617
potrebbe essere correlato
199
00:13:36,817 --> 00:13:38,910
con un caso di manipolazione
gara pubblica.
200
00:13:39,110 --> 00:13:41,112
Il Vice Segretario
Economico Francisco Castillo...
201
00:13:41,312 --> 00:13:41,705
Me ne vado.
202
00:13:41,905 --> 00:13:43,490
...è stato arrestato
203
00:13:43,573 --> 00:13:44,916
in un momento delicato
per il Partito,
204
00:13:45,116 --> 00:13:47,518
poiché da Madrid vogliamo
dare un'immagine di rinnovamento
205
00:13:47,718 --> 00:13:49,966
e trasparenza con le assunzioni
come Rodrigo Alvarado,
206
00:13:50,166 --> 00:13:52,415
- ex giudice del Tribunale nazionale.
- Ecco, Amaia.
207
00:13:52,615 --> 00:13:53,925
E lo stesso Rodrigo Alvarado...
208
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
- Ti chiamo più tardi, ok?
- Va bene.
209
00:13:56,244 --> 00:13:57,262
...da Madrid. Presso la sede
210
00:13:57,462 --> 00:14:00,257
ha difeso l'innocenza del partito...
211
00:14:00,457 --> 00:14:01,967
Quanto è grave?
212
00:14:02,717 --> 00:14:03,810
Non lo so.
213
00:14:04,010 --> 00:14:06,188
- Devo preoccuparmi?
- No.
214
00:14:06,388 --> 00:14:08,164
Già questi casi
Non saranno tollerati.
215
00:14:08,364 --> 00:14:09,941
Stiamo lavorando duro
216
00:14:10,141 --> 00:14:11,793
con tutte le risorse disponibili
217
00:14:11,993 --> 00:14:13,645
per stroncare tutto questo sul nascere.
218
00:14:14,104 --> 00:14:15,188
Immediatamente.
219
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
- Come stai, Manuel?
- Come stai?
220
00:14:27,284 --> 00:14:28,618
Tutto controllato?
221
00:14:29,870 --> 00:14:30,996
- Non vedi?
- Sicuro?
222
00:14:31,196 --> 00:14:32,047
Sì sì.
223
00:14:32,247 --> 00:14:33,665
Sì, il tuo dolore. Lasciami in pace.
224
00:14:33,865 --> 00:14:34,966
Schiaccia tutto.
225
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
- Assicurati che non rimanga nulla.
- Ciao ciao.
226
00:14:41,089 --> 00:14:43,425
Buongiorno, Tere.
Gran casino, eh?
227
00:14:43,625 --> 00:14:44,851
Non smetterà di squillare.
228
00:14:45,051 --> 00:14:46,887
Guarda, vuole che tu entri.
229
00:14:47,087 --> 00:14:48,513
Grazie.
230
00:14:50,223 --> 00:14:52,275
Se andiamo insieme,
Non possono dire di no.
231
00:14:52,475 --> 00:14:54,895
- Non avranno scelta.
- Dovrei tornare più tardi?
232
00:14:55,095 --> 00:14:58,198
E non lamentarti,
Non è il tuo stile.
233
00:14:58,398 --> 00:15:01,902
Sì, ok, ma è tutto quello che posso dire.
234
00:15:02,102 --> 00:15:03,945
- Peggio per me.
- Perché diavolo no?
235
00:15:04,145 --> 00:15:05,914
Sai esattamente perché no.
236
00:15:06,114 --> 00:15:07,995
Allora facciamo qualcosa, dannazione.
237
00:15:08,195 --> 00:15:10,266
Tuo figlio ha difficoltà, accettalo.
238
00:15:10,466 --> 00:15:12,537
Penseremo a qualcosa
cosa fare con lui,
239
00:15:12,737 --> 00:15:13,705
ma non l'altra cosa.
240
00:15:13,788 --> 00:15:15,716
- Riesci a sentirmi?
- Sì, arrivederci.
241
00:15:15,916 --> 00:15:17,792
Maledizione, quella donna parla tanto.
242
00:15:19,502 --> 00:15:20,695
Come stai?
243
00:15:20,895 --> 00:15:22,088
Interessato.
244
00:15:22,672 --> 00:15:24,758
Bene, l'hai visto.
Cosa ne pensi?
245
00:15:24,958 --> 00:15:25,976
È un disastro.
246
00:15:26,176 --> 00:15:28,803
- Questo Paco non sa fare niente di giusto.
- Cosa facciamo?
247
00:15:29,346 --> 00:15:31,306
Stavo pensando di visitare
i quattro.
248
00:15:31,506 --> 00:15:32,274
Quali quattro?
249
00:15:32,474 --> 00:15:34,517
- Dall'ultimo pasticcio.
- Perché?
250
00:15:34,717 --> 00:15:35,485
No, non fare niente.
251
00:15:35,685 --> 00:15:37,921
In questo modo assicuriamo
Copriamo Paco.
252
00:15:38,121 --> 00:15:40,357
Fai quello che ti dico per una volta.
Stai calmo.
253
00:15:40,732 --> 00:15:41,983
Bene?
254
00:15:42,651 --> 00:15:43,994
Guarda, c'è una cosa.
255
00:15:44,194 --> 00:15:46,830
Voglio che ti rilassi
con quell'idiota di Cabrera.
256
00:15:47,030 --> 00:15:49,991
- Sta diventando troppo difficile, dobbiamo rilassarci.
- Io indagherò sulla questione.
257
00:15:50,191 --> 00:15:51,626
- Ma sai com'è.
- No, non credo.
258
00:15:51,826 --> 00:15:55,580
Si lamenta, dice che stiamo guardando
sulle sue spalle.
259
00:15:55,780 --> 00:15:57,174
- CHI?
- Lui, gli uomini d'affari.
260
00:15:57,374 --> 00:15:59,801
- E?
- Si arrabbierà e non tornerà.
261
00:16:00,001 --> 00:16:03,588
Non mi interessa, cavolo, conta di più il Partito
che un "Accaparrasoldi".
262
00:16:03,788 --> 00:16:04,714
Sì.
263
00:16:05,548 --> 00:16:08,802
- Ti chiamo quando torno dalla Cina.
- Va bene. Tutto chiaro?
264
00:16:09,594 --> 00:16:10,520
Sì sì.
265
00:16:10,720 --> 00:16:13,515
Bene allora.
Esci e sorridi.
266
00:16:32,367 --> 00:16:35,495
No, meglio nel mio ufficio
Devo incontrare qualcuno a pranzo.
267
00:16:36,162 --> 00:16:36,922
Ok, fantastico.
268
00:16:37,122 --> 00:16:39,566
Avanti signori
questo non è così difficile.
269
00:16:39,766 --> 00:16:42,010
Dobbiamo ancora mettere le sedie.
270
00:16:42,210 --> 00:16:44,587
- Dannazione, Manuel, abbracciami.
- Gallardo.
271
00:16:45,422 --> 00:16:46,431
Sappiamo qualcosa?
272
00:16:46,631 --> 00:16:48,675
- Possiamo parlare?
- Sì, naturalmente.
273
00:16:48,875 --> 00:16:50,227
Sediamoci.
Sergio!
274
00:16:50,427 --> 00:16:53,121
Porta un po' di caffè.
Cosa sta succedendo?
275
00:16:53,321 --> 00:16:55,816
- Vuoi del succo d'arancia?
- No, no.
276
00:16:56,016 --> 00:16:59,019
Sergio! Portatevi del succo d'arancia appena spremuto!
277
00:16:59,561 --> 00:17:00,529
Ti piace questo, eh?
278
00:17:00,729 --> 00:17:03,986
Stai bene, Manu,
Questo è ciò che amo di più.
279
00:17:04,186 --> 00:17:06,674
Quindi stai zitto riguardo a Paco
finché non sarà finita.
280
00:17:06,874 --> 00:17:09,362
- Ce l'hai?
- Le mie labbra sono sigillate.
281
00:17:09,562 --> 00:17:10,914
Mi hanno sigillato il culo.
282
00:17:11,114 --> 00:17:13,616
- Intendo cose importanti...
- Andiamo, ti conosco.
283
00:17:13,816 --> 00:17:15,869
Non puoi restare in silenzio
anche sott'acqua.
284
00:17:16,369 --> 00:17:17,645
Il succo? Il succo!
285
00:17:17,845 --> 00:17:18,922
Immediatamente.
286
00:17:19,122 --> 00:17:21,916
Ottieni quello per cui paghi.
Farei qualsiasi cosa per Paco.
287
00:17:22,116 --> 00:17:24,210
- Allora stai zitto, hai capito?
- Sì.
288
00:17:24,410 --> 00:17:26,713
- Mi hai capito?
- SÌ.
289
00:17:29,424 --> 00:17:30,717
Molto bene.
290
00:17:31,593 --> 00:17:33,053
- Sono fuori.
- Te ne vai?
291
00:17:33,253 --> 00:17:34,804
E il tuo succo?
292
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Ci vediamo all'incontro con Amadeus
sabato?
293
00:17:38,424 --> 00:17:39,067
Sì.
294
00:17:39,267 --> 00:17:42,941
- Guarda com'è andato il tuo viaggio in Cina.
- Vedremo.
295
00:17:43,141 --> 00:17:46,816
Penso che finirà
tra due mesi, ok?
296
00:17:47,016 --> 00:17:47,617
BENE.
297
00:17:47,817 --> 00:17:50,157
Rilassati, coppia.
Non succederà nulla.
298
00:17:50,357 --> 00:17:52,697
Guardati.
Sei troppo nervoso.
299
00:17:52,897 --> 00:17:54,657
Non puoi camminare così.
300
00:17:55,075 --> 00:17:56,251
Se nessuno parla
301
00:17:56,451 --> 00:17:59,079
A Paco non succederà nulla.
302
00:18:00,080 --> 00:18:02,207
Smettila di sembrare così stressata.
303
00:18:02,665 --> 00:18:03,425
Cosa sta succedendo?
304
00:18:03,625 --> 00:18:06,086
- Tua moglie è...?
-No,no...
305
00:18:06,286 --> 00:18:07,721
Beh, sono solo...
306
00:18:07,921 --> 00:18:12,092
Ok, questo è tutto.
Non preoccuparti di questo.
307
00:18:12,717 --> 00:18:13,810
E l'altra cosa?
308
00:18:14,010 --> 00:18:15,562
- Cos'altro?
- Sapere.
309
00:18:15,762 --> 00:18:18,289
Dimenticalo.
Intendi Persika? Lasci perdere.
310
00:18:18,489 --> 00:18:21,017
- E' sotto controllo.
- Sembri troppo sicuro di te.
311
00:18:21,217 --> 00:18:21,985
- Sai una cosa?
- No.
312
00:18:22,185 --> 00:18:24,687
- Ma ci prenderanno.
- No, non lo faremo.
313
00:18:24,887 --> 00:18:26,573
Con quella faccia, lo faranno.
314
00:18:26,773 --> 00:18:29,530
Ho parlato con Juan Ignacio
e ha detto di non preoccuparsi.
315
00:18:29,730 --> 00:18:32,487
Tutti possono rilassarsi.
Ho pranzato con lui la settimana scorsa.
316
00:18:32,862 --> 00:18:34,372
E gli ho detto:
317
00:18:34,572 --> 00:18:37,242
"Taglia tutto quello che devi fare,
Pulisci chiunque sia necessario."
318
00:18:37,617 --> 00:18:39,202
Nient'altro che pace e tranquillità.
319
00:18:39,577 --> 00:18:40,587
Va bene? Ce l'hai?
320
00:18:40,787 --> 00:18:43,414
A Paco. Speriamo non sia niente.
321
00:18:43,614 --> 00:18:44,833
Sicuro.
322
00:18:46,751 --> 00:18:47,928
Sei sicuro, vero?
323
00:18:48,128 --> 00:18:50,338
- Completamente, Susi.
- Qualunque cosa tu dica.
324
00:18:50,538 --> 00:18:51,965
Se dici che va tutto bene
325
00:18:52,298 --> 00:18:54,050
- Mi rilasserò.
- Non preoccuparti, Susi.
326
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
Beh, perché non posso sopportare
altre cattive notizie.
327
00:18:57,045 --> 00:18:57,938
Cosa sta succedendo?
328
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
- Abbiamo trovato della droga addosso al mio figlio più piccolo.
-Guille?
329
00:19:01,141 --> 00:19:03,935
La cameriera gli controllò le tasche
prima di lavare i vestiti.
330
00:19:04,135 --> 00:19:05,111
Dannazione, Susi.
331
00:19:05,311 --> 00:19:06,855
Voi due siete molto fortunati con Nati.
332
00:19:07,055 --> 00:19:08,239
Beh, non è una santa...
333
00:19:08,439 --> 00:19:10,733
Almeno la sua testa
è nel posto giusto
334
00:19:10,933 --> 00:19:12,827
Beh, alcuni giorni.
335
00:19:13,027 --> 00:19:14,908
Sono davvero messo male.
336
00:19:15,108 --> 00:19:17,137
Sono qui per te, ok?
337
00:19:17,337 --> 00:19:19,367
Lo so, Manù.
Grazie, dolcezza.
338
00:19:27,917 --> 00:19:30,628
- Bentornato.
- Non vedevo l'ora di tornare.
339
00:19:30,828 --> 00:19:33,214
Perché nessuno mi avvisa?
su questa merda?
340
00:19:33,414 --> 00:19:35,600
- È andata così male?
- Sono disgustosi.
341
00:19:35,800 --> 00:19:39,888
Sputano durante le riunioni
e ruttarti in faccia durante il pranzo.
342
00:19:40,088 --> 00:19:41,356
Per loro è buona educazione.
343
00:19:41,556 --> 00:19:45,226
Maniere? I suoi rutti ti fanno impazzire
Vuole vomitare la merda che ha appena mangiato.
344
00:19:45,426 --> 00:19:46,987
E lì mangiano merda, Manuel.
345
00:19:47,187 --> 00:19:51,691
Che puzza!
I cinesi sono ovunque.
346
00:19:51,891 --> 00:19:53,943
Gli idioti amano i soldi
però.
347
00:19:54,143 --> 00:19:55,820
E i bastardi ti guardano.
348
00:19:55,904 --> 00:19:58,198
Ti terranno sicuramente d'occhio!
349
00:19:58,781 --> 00:20:00,834
Sei stupido?
Non mi credi?
350
00:20:01,034 --> 00:20:03,995
- Non invento cose, Manu.
-Va bene, andiamo.
351
00:20:04,195 --> 00:20:05,755
Proprio lì.
Non invento cose.
352
00:20:05,955 --> 00:20:08,374
Buona notte.
Martin Millers, tonico a parte.
353
00:20:08,574 --> 00:20:11,189
Hai Yamazaki?
Un cubetto di ghiaccio.
354
00:20:11,389 --> 00:20:13,785
-Va bene allora?
- È stato fantastico.
355
00:20:13,985 --> 00:20:16,382
Davvero sorprendente. Anche per te.
356
00:20:16,582 --> 00:20:18,351
- Wow, Cabrera!
- È Natale.
357
00:20:18,551 --> 00:20:21,062
- Da dove l'hai preso?
- Alta qualità.
358
00:20:21,262 --> 00:20:23,932
Lo è sicuramente.
Non dovrei nemmeno spiegartelo.
359
00:20:24,766 --> 00:20:25,808
omo.
360
00:20:26,142 --> 00:20:28,028
- Ci vediamo sabato, vero?
- Sì, sì.
361
00:20:28,228 --> 00:20:30,855
"La Signora" disse che forse non sarebbe venuta,
che ha vegetazione.
362
00:20:31,055 --> 00:20:32,657
Verrà, vedrai.
363
00:20:32,857 --> 00:20:36,236
Consegnerai il nuovo giocattolo,
È fantastico.
364
00:20:39,864 --> 00:20:41,491
Cosa volevi dirmi?
365
00:20:41,866 --> 00:20:42,825
Paco.
366
00:20:43,910 --> 00:20:45,770
E' un gran casino.
367
00:20:45,970 --> 00:20:47,630
Non una parola.
368
00:20:47,830 --> 00:20:49,332
Vediamo qui...
369
00:20:50,291 --> 00:20:53,053
Iphoney... lphone.
370
00:20:53,253 --> 00:20:55,171
- Giusto?
- Sì.
371
00:20:55,672 --> 00:20:57,840
Questo telefono è fantastico,
Ha una fotocamera incredibile.
372
00:20:58,591 --> 00:21:00,969
Molto bello, molto bello!
373
00:21:02,178 --> 00:21:03,955
Capitano? Come stiamo?
374
00:21:04,155 --> 00:21:05,732
Com'è il vento?
375
00:21:05,932 --> 00:21:09,269
Abbiamo il vento alle spalle.
A vele spiegate!
376
00:21:09,469 --> 00:21:11,854
- Andiamo!
- Sei il migliore, bastardo!
377
00:21:12,054 --> 00:21:14,148
Gallar, come stai?
378
00:21:16,651 --> 00:21:18,319
E eccoci qui
379
00:21:19,112 --> 00:21:21,572
la mia principessa dei mari del sud.
380
00:21:21,772 --> 00:21:23,741
Lucia! Mia figlia!
381
00:21:23,941 --> 00:21:25,910
Di' qualcosa!
382
00:21:27,495 --> 00:21:29,539
- Vaffanculo, papà!
- Ha i postumi di una sbornia.
383
00:21:29,739 --> 00:21:31,174
Che vita dura!
384
00:21:31,374 --> 00:21:33,843
Come state, ragazzi?
Mamma ml'a, mamma ml'a.
385
00:21:34,043 --> 00:21:36,679
Mamma mia, che ragazze.
Una coppia di sirene.
386
00:21:36,879 --> 00:21:39,173
- Come state voi due?
- Vivere come dei re.
387
00:21:39,841 --> 00:21:42,102
E puoi restare così.
Sì, signore.
388
00:21:42,302 --> 00:21:45,555
Qui abbiamo
un vero cavaliere, un re.
389
00:21:45,847 --> 00:21:47,232
Pa co, Paquito, Pa co.
390
00:21:47,432 --> 00:21:49,726
Cosa c'è che non va, Paquito?
Meglio che in prigione, eh?
391
00:21:49,926 --> 00:21:51,820
Che bastardo!
392
00:21:52,020 --> 00:21:55,340
- Com'è l'immagine?
- Ha una qualità di 2 megapixel.
393
00:21:55,540 --> 00:21:58,351
L'immagine è impressionante.
Vedrai, Inés. Tecnologia...
394
00:21:58,551 --> 00:22:01,362
Ti invierò un collegamento via email più tardi.
395
00:22:01,562 --> 00:22:03,614
Stai attento,
Vale una fortuna.
396
00:22:03,814 --> 00:22:04,707
Come posso disabilitarlo?
397
00:22:04,907 --> 00:22:07,827
Premi quel pulsante. Quello.
398
00:22:08,870 --> 00:22:10,338
- Ti ha detto qualcosa?
- No.
399
00:22:10,538 --> 00:22:12,498
- Non ne vuole parlare.
- Non mi parla.
400
00:22:12,698 --> 00:22:13,508
La festa è finita.
401
00:22:13,708 --> 00:22:15,877
Parla con Ceballos
e Alvarado.
402
00:22:16,077 --> 00:22:17,420
Un altro scivoloso.
403
00:22:17,712 --> 00:22:19,718
Non risponde alle mie chiamate
ma se ha bisogno di me
404
00:22:19,918 --> 00:22:21,924
- siamo una famiglia...
- Se non lo fai, non lo fai, dannazione.
405
00:22:22,124 --> 00:22:24,510
- Sei nuovo a questo o cosa?
- Ehi, piccioncini.
406
00:22:25,345 --> 00:22:28,389
Guarda, questo argomento sta iniziando
annoiava i media.
407
00:22:28,589 --> 00:22:29,607
E con l'altra cosa
408
00:22:29,807 --> 00:22:31,726
Sei coperto, ok?
Quindi non preoccuparti.
409
00:22:31,926 --> 00:22:33,728
- Sarei perso senza di te.
- Cazzo, no.
410
00:22:34,145 --> 00:22:36,689
Bene? Cosa ne pensi?
411
00:22:36,889 --> 00:22:37,866
Di?
412
00:22:38,066 --> 00:22:41,361
La casa a Teixeiro.
Chi c'era dietro tutto questo?
413
00:22:41,561 --> 00:22:42,370
La polizia, ovviamente.
414
00:22:42,570 --> 00:22:45,031
Sì, lo so, è stata la polizia.
Ma chi li ha avvertiti?
415
00:22:46,240 --> 00:22:47,533
Raccontacelo adesso.
416
00:22:48,576 --> 00:22:50,411
- Il ragazzo nuovo.
- Quale ragazzo nuovo?
417
00:22:50,745 --> 00:22:52,663
Il nuovo idraulico.
418
00:22:53,498 --> 00:22:54,215
Il raid?
419
00:22:54,415 --> 00:22:56,651
Quel ragazzo fa qualsiasi cosa
vuoi, Manù.
420
00:22:56,851 --> 00:22:59,087
Ottiene tutto ciò che desideri.
Ottimo lavoro.
421
00:22:59,287 --> 00:23:00,922
Impianto idraulico di altissima qualità.
422
00:23:01,122 --> 00:23:02,015
Oh sì?
423
00:23:02,215 --> 00:23:03,508
E lo hai incontrato?
424
00:23:03,883 --> 00:23:05,226
Non sono appena arrivato qui.
425
00:23:05,426 --> 00:23:09,305
Per l'amor di Dio!
Non eri pronto per diventare ministro?
426
00:23:09,505 --> 00:23:11,224
La gente me lo chiede sempre
per le applicazioni.
427
00:23:11,424 --> 00:23:13,067
Certo che lo fanno!
428
00:23:13,267 --> 00:23:16,270
A proposito di record,
Sono documenti da firmare qui sopra?
429
00:23:16,470 --> 00:23:18,114
Sì, andiamo di sopra.
430
00:23:18,314 --> 00:23:20,691
- Dai.
- Ascolta questo ragazzo.
431
00:23:22,193 --> 00:23:23,403
Sta salendo!
432
00:23:24,862 --> 00:23:29,913
- Cos'è questo?
- Mi hanno preso in giro, sono stati loro!
433
00:23:30,113 --> 00:23:35,164
Sei troppo.
Guarda, guarda, guarda.
434
00:23:35,364 --> 00:23:37,542
Cosa potrebbe essere?
435
00:23:39,877 --> 00:23:42,296
Non avresti dovuto farlo!
436
00:23:43,172 --> 00:23:46,134
Galante! Balliamo un po'!
437
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
Alza la musica!
438
00:23:49,971 --> 00:23:50,897
Prezioso!
439
00:23:51,097 --> 00:23:54,142
Alza la musica, non possiamo sentire un cazzo.
440
00:23:54,342 --> 00:23:55,309
Alza il volume.
441
00:24:07,447 --> 00:24:08,990
Eccoci qui!
442
00:24:40,688 --> 00:24:43,065
- Sì?
-Manuel. E' Giacobbe.
443
00:24:43,265 --> 00:24:44,484
Giacobbe, cosa sta succedendo?
444
00:24:44,942 --> 00:24:47,320
So che è tardi
ma ho deciso di chiamarti.
445
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
Cosa è successo?
446
00:24:49,947 --> 00:24:50,581
Niente di buono.
447
00:24:50,781 --> 00:24:53,409
- Dimmi, dimmi.
- Partirai domani.
448
00:24:55,828 --> 00:24:57,872
Bene, è lunedì,
quindi martedì.
449
00:24:58,331 --> 00:24:59,415
Cosa è successo?
450
00:25:00,124 --> 00:25:01,092
Ci sono registrazioni.
451
00:25:01,292 --> 00:25:02,468
Legato a Paco?
452
00:25:02,668 --> 00:25:03,845
So solo che ci sono registrazioni.
453
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
- Sì, ma imparentato o no?
- Non lo so.
454
00:25:06,372 --> 00:25:07,527
Che diavolo ne sai?
455
00:25:07,727 --> 00:25:08,883
Che sono recenti.
456
00:25:15,014 --> 00:25:16,098
Chi era?
457
00:25:16,557 --> 00:25:18,484
- Non lo so.
- Non mentirmi, Jacobo, per favore.
458
00:25:18,684 --> 00:25:20,820
- Non dovrei parlare con te.
- Sì, lo so.
459
00:25:21,020 --> 00:25:23,356
E sarai risarcito come sempre.
A chi stai pensando?
460
00:25:23,556 --> 00:25:24,824
Qualcuno molto vicino.
461
00:25:25,024 --> 00:25:28,361
Sembra che qualcuno abbia fatto un casino
oppure ho parlato troppo.
462
00:25:29,237 --> 00:25:31,906
Questo è tutto quello che so.
Vado a riattaccare. Buona fortuna.
463
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
Ciao, sono Roberto Gallardo...
464
00:25:49,549 --> 00:25:50,925
Buongiorno, don Manuel.
465
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
digli di andare via
dobbiamo parlare.
466
00:25:58,266 --> 00:25:59,233
digli di andare via
dobbiamo parlare.
467
00:25:59,433 --> 00:26:01,936
Lorena, tesoro, per favore.
Vai in bagno e fatti una doccia.
468
00:26:02,136 --> 00:26:03,396
- Vai in bagno.
- Ora?
469
00:26:03,596 --> 00:26:04,564
Sì, vai in bagno.
470
00:26:04,981 --> 00:26:06,532
- Cosa sta succedendo?
- Hai parlato.
471
00:26:06,732 --> 00:26:08,985
- E spero che non fosse questa la tua intenzione.
-No no no...
472
00:26:09,185 --> 00:26:10,661
Con chi hai parlato di noi?
473
00:26:10,861 --> 00:26:14,240
Maledizione, te l'avevo detto.
Te l'avevo detto! L'ho fatto o no?
474
00:26:14,440 --> 00:26:15,929
Rilassati, Manuel, rilassati.
475
00:26:16,129 --> 00:26:17,418
- CHI?
- Nessuno, Manù.
476
00:26:17,618 --> 00:26:19,954
Hai detto nessuno, quindi nessuno.
477
00:26:20,154 --> 00:26:20,671
Pensare.
478
00:26:20,871 --> 00:26:24,092
Ci sto pensando, ma no, dannazione.
No.
479
00:26:24,292 --> 00:26:26,919
- Prendo sul serio quello che dici.
- Non baciarmi il culo.
480
00:26:27,211 --> 00:26:28,679
Cosa guadagno parlando?
481
00:26:28,879 --> 00:26:32,049
- Se prendono te, prendono me.
- La tua maledetta boccaccia ci ha messo in questa situazione!
482
00:26:32,249 --> 00:26:35,720
Pensa a con chi hai parlato
questo mese e su cosa.
483
00:26:35,920 --> 00:26:38,347
Persona per persona, ok?
Lei compresa.
484
00:26:38,547 --> 00:26:40,141
E fammi sapere.
485
00:26:45,229 --> 00:26:47,523
Scusate, il numero...
486
00:26:52,862 --> 00:26:54,805
- Cosa c'è che non va, Manuel?
- Cabrera.
487
00:26:55,005 --> 00:26:56,749
- Hai un minuto?
- E due.
488
00:26:56,949 --> 00:27:00,494
Ascolta, so che non l'hai fatto.
Ma hai parlato di noi con qualcuno?
489
00:27:00,694 --> 00:27:01,796
Nessuno.
490
00:27:01,996 --> 00:27:04,841
- Sei sicuro?
- Non ne sono sicuro, Manu, molto sicuro.
491
00:27:05,041 --> 00:27:07,627
- Né prima né dopo?
- No, né prima, né dopo, mai.
492
00:27:07,827 --> 00:27:10,338
Okay, un grosso bacio. chiamami
Se scopri qualcosa.
493
00:27:10,538 --> 00:27:12,548
Devo scappare, arrivederci.
Bacio.
494
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
Conosci già Alarcón, vero?
495
00:27:17,470 --> 00:27:19,564
- Per 500...
- Cosa fai qui?
496
00:27:19,764 --> 00:27:22,224
Due minuti per il tuo sarcasmo
e inizia a parlare.
497
00:27:22,424 --> 00:27:23,568
Due minuti sono troppo pochi.
498
00:27:23,768 --> 00:27:26,646
- Ok, ho fretta. Chi era?
- Vedrai domani,
499
00:27:26,846 --> 00:27:28,272
come il resto dei mortali.
500
00:27:29,106 --> 00:27:30,199
Perché ridi?
501
00:27:30,399 --> 00:27:32,618
Forse perché cammini
in questo ufficio...
502
00:27:32,818 --> 00:27:35,909
Sai chi sono.
Mostra un po' di rispetto...
503
00:27:36,109 --> 00:27:39,200
- Smettila e basta.
- Sono più sorpreso di chiunque altro.
504
00:27:39,400 --> 00:27:40,209
Guarda, Manuele.
505
00:27:40,409 --> 00:27:41,794
Oppure hai fatto incazzare qualcuno
506
00:27:41,994 --> 00:27:45,539
oppure eri nel posto sbagliato
Nel momento sbagliato.
507
00:27:45,739 --> 00:27:47,833
- Ritarda un paio di giorni.
- Non posso ritardare.
508
00:27:48,033 --> 00:27:49,886
Non posso ritardare neanche un minuto.
509
00:27:50,086 --> 00:27:52,338
- E questa chiacchierata...
- Ti contatterò.
510
00:27:52,421 --> 00:27:54,590
- Merda per il cervello.
- Non vedo l'ora!
511
00:27:56,926 --> 00:27:58,890
Fantastico, fantastico!
512
00:27:59,090 --> 00:28:01,055
Qualcuno è in cerca di guai.
513
00:28:08,020 --> 00:28:12,233
Scusa, il numero che hai composto
non è disponibile in questo momento.
514
00:28:15,695 --> 00:28:16,946
Che succede, coppia?
515
00:28:17,571 --> 00:28:19,198
Non mi parli adesso?
516
00:28:20,241 --> 00:28:21,492
Lasciamelo portare di sopra.
517
00:28:21,692 --> 00:28:22,889
No, puoi andare da solo.
518
00:28:23,089 --> 00:28:24,286
Puoi andare da solo!
519
00:28:24,995 --> 00:28:26,814
- Come lo hai scoperto?
- Cosa ti importa?
520
00:28:27,014 --> 00:28:29,012
Certo che mi interessa.
Ho due figli.
521
00:28:29,212 --> 00:28:31,210
Cosa c'entra?
con qualcosa?
522
00:28:32,503 --> 00:28:35,297
- Ne indossi uno adesso?
- No, dannazione.
523
00:28:37,341 --> 00:28:39,301
Come puoi farmi questo, amico?
524
00:28:40,928 --> 00:28:42,096
Come puoi farmi questo?
525
00:28:42,513 --> 00:28:44,724
- Mi dispiace, amico.
- Per chi?
526
00:28:45,558 --> 00:28:46,892
- Per chi?
- Per la polizia.
527
00:28:47,092 --> 00:28:48,102
Da quando?
528
00:28:48,394 --> 00:28:49,649
Due mesi in meno.
529
00:28:49,849 --> 00:28:50,905
Maledetto idiota!
530
00:28:51,105 --> 00:28:53,566
- Pensi che non ti incrimineranno?
- Io pagherò da parte mia.
531
00:28:53,766 --> 00:28:55,443
- Non con quella faccia...
- Ne ero stufo.
532
00:28:55,643 --> 00:28:57,737
Stufo di cosa? Stufo di cosa?
533
00:28:58,237 --> 00:29:00,448
- Per avere una vita meravigliosa!
-Chiudi la bocca.
534
00:29:00,865 --> 00:29:02,074
Maledetto idiota!
535
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
Creare un pacchetto per non fare nulla.
536
00:29:05,035 --> 00:29:07,455
Di tua moglie e i tuoi figli che vivono con stile.
Cos'è la vita per te?
537
00:29:07,655 --> 00:29:10,958
Non potevo guardarli negli occhi
Non riuscivo nemmeno a dormire.
538
00:29:11,158 --> 00:29:14,462
Questo è il modo in cui mi sono diviso
L'azione di Persika.
539
00:29:14,662 --> 00:29:15,972
- Di cosa stai parlando?
- Volevi di più.
540
00:29:16,172 --> 00:29:18,432
Quindi ora puoi guardare i tuoi figli
negli occhi? Adesso puoi?
541
00:29:18,632 --> 00:29:22,970
Quando i tuoi figli scoprono che hai inviato il tuo
amici e le loro famiglie in prigione
542
00:29:23,170 --> 00:29:25,368
per un taglio più grosso...
543
00:29:25,568 --> 00:29:27,767
Dove stai andando?
Cosa hanno?
544
00:29:28,267 --> 00:29:30,023
Pensi che mi dicano qualcosa?
545
00:29:30,223 --> 00:29:31,979
Sai cosa gli hai dato
546
00:29:32,313 --> 00:29:35,107
Oltre a noi che ci ritroviamo sempre
nei bar e nei ristoranti, non lo so.
547
00:29:35,307 --> 00:29:37,902
Guarda, ne hanno tanti
o un po'? Cosa hanno?
548
00:29:38,778 --> 00:29:42,281
Penso che abbiano avuto l'altro giorno
nel tuo ufficio. Era troppo tranquillo.
549
00:29:43,532 --> 00:29:46,168
Mi dispiace, Manù. Lo sono davvero.
550
00:29:46,368 --> 00:29:48,204
Non ho niente contro di te,
Davvero.
551
00:29:48,404 --> 00:29:51,624
Manù, ascoltami.
552
00:29:51,957 --> 00:29:53,342
Manù!
553
00:29:53,542 --> 00:29:56,337
Questo è José Luis Frias,
Lascia un messaggio.
554
00:29:56,537 --> 00:29:59,173
José Luis, chiamami, è importante.
555
00:30:03,344 --> 00:30:05,054
MANUEL LOPEZ-VIDAL
NOMINATO NELLO SCANDALO DELLA CORRUZIONE
556
00:30:06,514 --> 00:30:06,814
Adesso.
557
00:30:07,014 --> 00:30:10,434
...poiché potrebbe avere gravi conseguenze
per il Partito
558
00:30:10,634 --> 00:30:11,652
dopo che la registrazione è trapelata
559
00:30:11,852 --> 00:30:14,563
da questa conversazione tra
uno degli uomini forti del partito
560
00:30:14,763 --> 00:30:17,033
Vicesegretario regionale Manuel López-Vidal
561
00:30:17,233 --> 00:30:20,402
e membro del consiglio comunale
la cui identità non è stata rivelata.
562
00:30:20,602 --> 00:30:21,621
Ascolta:
563
00:30:21,821 --> 00:30:22,830
E l'altra cosa?
564
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
Dimenticalo.
Intendi Persika?
565
00:30:25,107 --> 00:30:26,992
È sotto controllo.
566
00:30:27,076 --> 00:30:29,103
- Ma ci prenderanno.
- No, non lo faremo.
567
00:30:29,303 --> 00:30:31,130
Ho parlato con Juan Ignacio
e io ho detto:
568
00:30:31,330 --> 00:30:32,673
"Taglia tutto quello che devi fare
569
00:30:32,873 --> 00:30:35,835
ripulisci tutto ciò che devi fare."
Smettila, punto.
570
00:30:36,035 --> 00:30:37,294
Come si è sempre fatto.
571
00:30:37,753 --> 00:30:40,885
Rizonizzazione e sifonamento dei terreni
Sussidi dell’Unione Europea
572
00:30:41,085 --> 00:30:44,218
per quantità che potrebbero raggiungere
centinaia di migliaia di euro.
573
00:30:44,418 --> 00:30:46,812
Il vicesegretario
dovrà affrontare
574
00:30:47,012 --> 00:30:49,482
sotto interrogatorio della polizia
"Operazione Amadeus"
575
00:30:49,682 --> 00:30:51,475
questo è stato in corso
ormai da un po'...
576
00:30:51,675 --> 00:30:53,060
Che bastardi!
577
00:30:57,231 --> 00:30:59,483
Da adesso in poi voglio
che mi dici tutto.
578
00:31:00,568 --> 00:31:02,945
Voglio sapere tutto.
579
00:31:05,281 --> 00:31:06,490
Manù.
580
00:31:08,784 --> 00:31:09,869
Sì.
581
00:31:26,343 --> 00:31:27,661
Cosa ti devo, José?
582
00:31:27,861 --> 00:31:29,179
Subito, insegnante.
583
00:32:01,545 --> 00:32:03,672
Perché sei entrato in politica?
584
00:32:06,592 --> 00:32:07,635
Francesco?
585
00:32:08,135 --> 00:32:09,178
Manuele?
586
00:32:11,180 --> 00:32:13,015
- Signori?
- Cosa intendi...?
587
00:32:13,641 --> 00:32:15,067
Cosa stavi aspettando?
della politica?
588
00:32:15,267 --> 00:32:18,729
Sbrigati, veniamo da Madrid
solo per questo.
589
00:32:18,929 --> 00:32:20,481
Semplicemente non capisco la domanda.
590
00:32:22,191 --> 00:32:23,926
Cosa vuoi dalla vita?
Manuele?
591
00:32:24,126 --> 00:32:25,861
Capisci la domanda adesso?
592
00:32:29,239 --> 00:32:30,366
Beh, dalla vita...
593
00:32:31,659 --> 00:32:32,952
Come tutti, immagino.
594
00:32:33,452 --> 00:32:35,704
Possa la mia famiglia stare bene
essere felice...
595
00:32:35,904 --> 00:32:37,331
Vai avanti.
596
00:32:40,125 --> 00:32:43,003
Molto bene, hai rovinato tutto.
597
00:32:45,297 --> 00:32:47,433
Se avessi bisogno di qualcosa
perché non l'hai chiesto?
598
00:32:47,633 --> 00:32:50,678
Questo partito si prende cura del suo popolo.
Te lo avremmo dato.
599
00:32:50,878 --> 00:32:52,179
Francesco, Manuele,
600
00:32:52,379 --> 00:32:53,681
e anche con piacere.
601
00:32:55,683 --> 00:32:56,776
Ma questo...
602
00:32:56,976 --> 00:32:58,402
Questo è un peccato.
603
00:32:58,602 --> 00:33:01,605
Per la partita, il ns
elettori e per il Paese.
604
00:33:02,481 --> 00:33:04,566
Perché stiamo motivando.
605
00:33:04,766 --> 00:33:06,527
Ragioni incontestabili.
606
00:33:07,152 --> 00:33:08,829
Quanto lontano arriva il tuo?
607
00:33:09,029 --> 00:33:11,907
Finora. Madrid no
Non ha niente a che fare con questo.
608
00:33:13,283 --> 00:33:14,326
Paco...
609
00:33:14,743 --> 00:33:15,795
E cosa pensi della Svizzera?
610
00:33:15,995 --> 00:33:18,872
Locale, anche quello era locale...
611
00:33:19,072 --> 00:33:20,499
Veniva dalla spazzatura.
612
00:33:20,699 --> 00:33:22,209
La spazzatura quando?
613
00:33:24,003 --> 00:33:26,505
Bene, tutto è iniziato nel 2003.
614
00:33:27,923 --> 00:33:29,387
Aspetta un secondo.
615
00:33:29,587 --> 00:33:30,851
Nel 2003 eri...
616
00:33:31,051 --> 00:33:32,561
Nella politica territoriale.
617
00:33:32,761 --> 00:33:35,264
- Lo hai fatto con il Consiglio Comunale?
- Sì, naturalmente.
618
00:33:35,681 --> 00:33:37,307
Con l'urbanistica.
619
00:33:38,559 --> 00:33:40,027
Chi c’era in Urbanism nel 2003?
620
00:33:40,227 --> 00:33:42,296
- Al municipio?
- Beh, sì, certo.
621
00:33:42,496 --> 00:33:44,565
- Dove altro?
- Paco, qual è il tuo problema?
622
00:33:45,024 --> 00:33:46,442
Non so come te la cavi con questa cosa...
623
00:33:46,642 --> 00:33:47,368
Eri lì o no?
624
00:33:47,568 --> 00:33:49,553
e altre persone
fatto altre cose.
625
00:33:49,753 --> 00:33:51,539
- Ecco qua.
- Non vedo la tua prospettiva.
626
00:33:51,739 --> 00:33:54,033
- Manuel... Manuel!
-Le cose che diciamo qui...
627
00:33:54,233 --> 00:33:55,117
Manuele!
628
00:33:56,660 --> 00:34:00,080
Ti calmi.
629
00:34:02,833 --> 00:34:04,460
Sì, per favore.
630
00:34:06,128 --> 00:34:09,177
Ok, questo cambia le cose.
631
00:34:09,377 --> 00:34:12,426
una mela piuttosto marcia
632
00:34:12,626 --> 00:34:14,094
ad una banda organizzata.
633
00:34:14,970 --> 00:34:18,348
E l’anno prossimo ci saranno le elezioni.
Ti entra in testa, vero?
634
00:34:18,548 --> 00:34:20,225
Logicamente.
635
00:34:21,185 --> 00:34:22,561
Paco.
636
00:34:23,187 --> 00:34:24,864
Il tuo nome è toccato.
637
00:34:25,064 --> 00:34:26,532
Vediamo cosa facciamo con te adesso.
638
00:34:26,732 --> 00:34:28,484
Restituisci ciò che ti è stato detto,
per iniziare...
639
00:34:28,684 --> 00:34:30,903
Naturalmente, naturalmente.
640
00:34:35,783 --> 00:34:37,209
Manuel, sei fuori.
641
00:34:37,409 --> 00:34:40,079
- IO?
- Sei fuori, sì.
642
00:34:40,829 --> 00:34:44,583
E prima di partire, darai il
caro da questo partito pubblicamente.
643
00:34:44,783 --> 00:34:46,668
Ti hanno dato la caccia.
644
00:34:47,252 --> 00:34:48,712
- Prendilo.
- Ci hanno dato la caccia.
645
00:34:48,912 --> 00:34:51,090
Ti hanno dato la caccia, accettalo.
646
00:34:52,132 --> 00:34:55,803
E continueranno a cercare perché ci sono
persone che ci vogliono veramente
647
00:34:56,136 --> 00:34:58,222
a causa di persone come te.
648
00:34:58,680 --> 00:35:01,308
Da te d'ora in poi
vogliamo solo trasparenza.
649
00:35:01,508 --> 00:35:02,726
Sarai in grado?
650
00:35:04,311 --> 00:35:06,772
Adesso il Partito è il
primo, tu secondo.
651
00:35:08,315 --> 00:35:10,613
- Mi capisci?
- Sì, ho capito.
652
00:35:10,813 --> 00:35:13,112
Se lo hai capito,
Taglia subito quell'atteggiamento.
653
00:35:16,156 --> 00:35:18,575
Non so cosa pensavi
Cos'era la politica?
654
00:35:18,775 --> 00:35:20,836
ma non è quello che hai fatto.
655
00:35:21,036 --> 00:35:24,373
Devi essere all'altezza
e dal suo aspetto
656
00:35:25,749 --> 00:35:28,377
non sei all'altezza.
657
00:35:37,427 --> 00:35:40,013
Bene? Come l'hai visto?
658
00:35:40,347 --> 00:35:42,232
Cattivo. Francamente pessimo, davvero.
659
00:35:42,432 --> 00:35:45,356
Non preoccuparti, è stato un vero circo.
per l'idiota Alvarado.
660
00:35:45,556 --> 00:35:48,480
Beh, sembrava vero
con tutta la gente del partito lì...
661
00:35:48,680 --> 00:35:49,573
Hai intenzione di tirarti indietro adesso?
662
00:35:49,773 --> 00:35:53,235
- Mi calmi.
- Dovrai mangiare merda.
663
00:35:54,361 --> 00:35:56,664
- E' così. E a manciate.
- Molto bene.
664
00:35:56,864 --> 00:35:59,199
- E se le notizie continuano ad uscire, cosa facciamo?
- Teniamo duro Manuel.
665
00:35:59,399 --> 00:36:01,535
No, dico l'altro, quello grasso.
666
00:36:02,786 --> 00:36:03,712
-Persika?
- Sì, Persika.
667
00:36:03,912 --> 00:36:07,791
No. Persika non esce,
È impossibile.
668
00:36:08,333 --> 00:36:09,468
Anche se non stavi molto bene.
669
00:36:09,668 --> 00:36:12,212
-Come potevo sapere che mi stavano registrando...?
- Persika non esce.
670
00:36:12,412 --> 00:36:13,430
Te lo sto dicendo.
671
00:36:13,630 --> 00:36:16,466
Volevano un sacco di grandi delusioni. Cosa no.
672
00:36:16,758 --> 00:36:20,104
Ora ti applichi e mangi
qualunque cosa ti dicano e aspetta.
673
00:36:20,304 --> 00:36:22,681
Puoi essere più specifico? È quello
A volte non capisco certe cose.
674
00:36:22,881 --> 00:36:24,483
Ancora di più? Sei sordo?
675
00:36:24,683 --> 00:36:28,020
In altre parole, devo assumermi tutte le accuse
da tutto il mondo, vero? Paco compreso.
676
00:36:28,220 --> 00:36:29,029
Ti senti già geloso.
677
00:36:29,229 --> 00:36:32,357
La cosa di Paco è un'altra cosa, con
un detergente per il viso pronto.
678
00:36:32,557 --> 00:36:34,276
Grande.
Quella maledetta madre!
679
00:36:35,986 --> 00:36:38,363
C'è una cosa che non sai.
Tranquillo.
680
00:36:38,864 --> 00:36:39,823
Vediamo.
681
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
C'è una posizione aperta a Washington.
Bene, fantastico.
682
00:36:44,203 --> 00:36:45,746
Frías lo sa?
683
00:36:47,206 --> 00:36:50,417
Ci sono università molto buone
per la Natività. Sì, lo sa.
684
00:36:51,251 --> 00:36:54,004
- E cosa dice?
- Niente merda perché decido io.
685
00:36:55,756 --> 00:36:58,017
Non posso credere che tu lo sia
lo faccio per me, Asun.
686
00:36:58,217 --> 00:37:01,094
Purché suo figlio esca allo scoperto
pulito, mi stai rovinando la vita.
687
00:37:01,294 --> 00:37:03,305
Mi stai rendendo stupido?
688
00:37:03,889 --> 00:37:07,100
Non gonfiarmi le palle
Ti sto salvando il culo.
689
00:37:07,300 --> 00:37:09,353
O preferisci...
690
00:37:16,526 --> 00:37:18,362
Sto impazzendo.
Parliamo di qualsiasi cosa.
691
00:37:29,456 --> 00:37:31,750
- Dimmi dove è andato.
- Oggi la tua agenda è piena.
692
00:37:31,950 --> 00:37:33,093
Dove diavolo è?
693
00:37:33,293 --> 00:37:35,804
Chiamalo, Manuel.
Non so cosa dirti
694
00:37:36,004 --> 00:37:39,549
Manuele, per favore. Datemelo.
Puoi darmi l'ordine del giorno?
695
00:37:42,844 --> 00:37:44,096
Grazie.
696
00:37:46,181 --> 00:37:47,391
Buon pomeriggio.
697
00:37:50,102 --> 00:37:51,353
Lo proveremo e...
698
00:37:52,396 --> 00:37:55,023
Ti dispiace se parliamo più tardi?
699
00:37:55,691 --> 00:37:56,400
BENE.
700
00:37:56,984 --> 00:37:57,776
Ciao ciao.
701
00:37:58,151 --> 00:37:59,403
-Manuel.
- Come stai?
702
00:38:01,029 --> 00:38:03,573
- Come stai?
- Bene. C'è José Luis?
703
00:38:04,032 --> 00:38:05,284
E' stato via per dieci minuti.
704
00:38:05,617 --> 00:38:07,369
Ma ehi, come stai?
Non spaventarmi...
705
00:38:07,569 --> 00:38:08,578
No, bene, bene.
706
00:38:09,121 --> 00:38:11,748
In realtà, vengo per José Luis.
707
00:38:12,666 --> 00:38:14,626
Pensavo che non volevi
che nessuno li veda.
708
00:38:15,168 --> 00:38:16,211
Beh...
709
00:38:17,587 --> 00:38:18,472
Sai com'è.
710
00:38:18,672 --> 00:38:20,465
- Vuoi che saliamo?
- Per favore.
711
00:38:22,217 --> 00:38:24,011
Avevo una cerimonia di premiazione, quindi...
712
00:38:54,624 --> 00:38:55,751
Bene.
713
00:38:56,668 --> 00:38:58,378
- Cosa fai qui?
- Possiamo parlare?
714
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
Ci scusi?
715
00:39:00,130 --> 00:39:01,965
Scusa, scusami. Grazie.
716
00:39:02,883 --> 00:39:04,426
Sono due giorni che ti chiamo.
717
00:39:04,718 --> 00:39:07,179
E che parte del non scoparti?
Non hai capito il numero di telefono?
718
00:39:07,379 --> 00:39:09,014
Signor Frias, tocca al prossimo.
719
00:39:09,556 --> 00:39:10,315
Sì.
720
00:39:10,515 --> 00:39:12,434
- Mi accompagni?
- SÌ.
721
00:39:18,648 --> 00:39:20,942
- Non seguirmi.
- Per favore, ti aspetto e andiamo a cena.
722
00:39:21,142 --> 00:39:22,611
- Non posso.
- Non puoi o non vuoi?
723
00:39:22,811 --> 00:39:23,370
Non è il posto giusto.
724
00:39:23,570 --> 00:39:25,330
Ne sei consapevole?
Tutti possono cadere, giusto?
725
00:39:25,530 --> 00:39:28,033
Ne sono a conoscenza milioni
cose di quanto tu possa immaginare.
726
00:39:28,367 --> 00:39:31,870
Se mi chiami e non rispondo stai zitto,
Se mi guardi e io non ti guardo, sei fregato.
727
00:39:32,287 --> 00:39:35,499
È chiaro che sarà per un motivo
più importante della tua curiosità.
728
00:39:43,632 --> 00:39:44,925
Buon pomeriggio.
729
00:39:49,388 --> 00:39:52,015
Cerchiamo di essere coerenti,
saremo trasparenti,
730
00:39:52,215 --> 00:39:53,600
Saremo responsabili.
731
00:40:00,065 --> 00:40:02,025
- Ciao bene.
- Buona notte.
732
00:40:51,450 --> 00:40:52,826
- Mia sorella non lo sa.
- Chiamala.
733
00:40:53,026 --> 00:40:56,255
Oppure lo sentirai da qualcun altro.
734
00:40:56,455 --> 00:40:59,332
Ti seguono da un anno, eh?
Hanno uno spunto così riassuntivo.
735
00:40:59,532 --> 00:41:01,134
- E quale giudice?
- Un giudice, Costa.
736
00:41:01,334 --> 00:41:03,173
-Cosa ti ha detto il pubblico ministero?
- Non mi risponde.
737
00:41:03,373 --> 00:41:05,013
Poi vai a casa sua e
gli parli. Va bene?
738
00:41:05,213 --> 00:41:07,215
Ancora non sappiamo se questo
Si andrà al processo orale.
739
00:41:09,468 --> 00:41:10,719
Preferisco essere preparato.
740
00:41:11,011 --> 00:41:13,472
Ok, perfetto. allora
Sono due cose. Semplice.
741
00:41:13,672 --> 00:41:15,098
- È tuo padre. Mi occupo di esso.
- Va bene.
742
00:41:15,515 --> 00:41:17,776
- Quali due cose?
- Due cose, spostare i soldi,
743
00:41:17,976 --> 00:41:20,337
e se ci liberiamo del
esami, andrà tutto bene.
744
00:41:20,537 --> 00:41:22,898
Innanzitutto si presuppone che
Bermejo è già stato in carica.
745
00:41:23,098 --> 00:41:24,065
Ti fidi?
746
00:41:25,025 --> 00:41:27,736
No. Sono stato tutto
maledetta notte al quartier generale. Vedere?
747
00:41:28,487 --> 00:41:31,323
Ecco tutta Persika. Se vengono
Vieni da me, li finirò.
748
00:41:31,523 --> 00:41:32,762
Con tutti.
749
00:41:32,962 --> 00:41:34,201
Vediamo.
750
00:41:36,411 --> 00:41:38,955
Non so se sarà una buona idea.
751
00:41:39,155 --> 00:41:40,465
SÌ. Attento ai tuoi nemici,
752
00:41:40,665 --> 00:41:42,542
ma soprattutto del
colleghi di partito.
753
00:41:42,834 --> 00:41:44,503
Che sono peggiori.
754
00:41:45,587 --> 00:41:48,048
- Avrai fatto delle copie.
- Sì, due pendrive.
755
00:41:48,340 --> 00:41:50,175
Quando avrò finito, me ne andrò
a Madrid per vedere Ceballos.
756
00:41:50,375 --> 00:41:52,427
E con questo vediamo se ha senso.
757
00:41:53,220 --> 00:41:55,972
No, è a Milano.
Non tornerà fino a domani.
758
00:41:56,172 --> 00:41:57,190
Maledizione, è vero.
759
00:41:57,390 --> 00:42:00,560
Approfittiamo di oggi.
Mettimi d'accordo con Cabrera.
760
00:42:00,760 --> 00:42:03,989
- Come stiamo andando in tempo?
- Bene. Questa parte è molto lunga.
761
00:42:04,189 --> 00:42:06,816
- Quindi stiamo bene.
- Non devi fidarti di Costa, Ramiro.
762
00:42:07,400 --> 00:42:09,611
- Sei andato?
- Sì, non preoccuparti.
763
00:42:09,811 --> 00:42:10,996
E cos'altro?
Svizzero?
764
00:42:11,196 --> 00:42:13,890
- Fernando, cosa?
-Che mania con la Svizzera.
765
00:42:14,090 --> 00:42:16,785
Non so quante volte devo dirlo.
766
00:42:16,985 --> 00:42:18,578
Porta i soldi in Svizzera
767
00:42:18,778 --> 00:42:19,671
È di cattivo gusto!
768
00:42:19,871 --> 00:42:21,915
Bene, andiamo. Fuori la Svizzera.
769
00:42:22,999 --> 00:42:24,251
E cosa faccio adesso?
770
00:42:24,709 --> 00:42:28,880
Cosa faresti se non lo avessi fatto
rubato tutti quei documenti. NO?
771
00:42:31,633 --> 00:42:35,140
Innanzitutto, a livello personale,
Sono completamente deluso.
772
00:42:35,340 --> 00:42:38,848
Quest'uomo è stato una persona
della mia assoluta fiducia
773
00:42:39,048 --> 00:42:40,025
fino a questo momento,
774
00:42:40,225 --> 00:42:43,478
ma comunque,
Ora è nelle mani dei giudici.
775
00:42:44,437 --> 00:42:46,231
José, qui ti lascio.
776
00:42:51,403 --> 00:42:52,904
Buongiorno.
777
00:42:54,573 --> 00:42:56,366
Ciao Rafa, come stai?
778
00:42:58,368 --> 00:42:59,494
Ciao.
779
00:43:07,043 --> 00:43:08,095
Manù.
780
00:43:08,295 --> 00:43:09,713
Buongiorno.
781
00:43:18,179 --> 00:43:19,889
- Buongiorno.
- Buongiorno.
782
00:43:23,351 --> 00:43:25,520
Scusa ma questo è il mio posto.
783
00:43:27,188 --> 00:43:28,923
Non puoi sederti da qualche altra parte?
784
00:43:29,123 --> 00:43:30,859
Ebbene no, perché non ci sono più sedie.
785
00:43:36,656 --> 00:43:39,326
Va tutto bene, Carlos.
Ne sto cercando un altro.
786
00:43:39,526 --> 00:43:40,794
Oltretutto non ti aspettavamo.
787
00:43:40,994 --> 00:43:43,872
Ecco qua.
In politica bisogna improvvisare.
788
00:43:45,665 --> 00:43:47,667
Il grosso problema, la sedia.
789
00:43:50,045 --> 00:43:52,297
Puoi passarmi le mie cose?
Carlos, per favore?
790
00:43:53,298 --> 00:43:54,341
Grazie.
791
00:43:55,300 --> 00:43:58,087
Bene, andiamo con la suddivisione del
bilancio del prossimo anno.
792
00:43:58,100 --> 00:43:59,887
Maite, chiudi la porta, per favore.
793
00:44:00,221 --> 00:44:02,065
Riprendiamo da dove ci eravamo interrotti ieri.
794
00:44:02,265 --> 00:44:06,153
Entrate fiscali totali...
795
00:44:06,353 --> 00:44:10,023
Quando dico che sono cresciuti
poco riguardo...
796
00:44:11,316 --> 00:44:13,735
Scusa... Maite, per favore.
797
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
Vai a fumare, andiamo.
798
00:44:22,369 --> 00:44:24,663
- Preparo la macchina e parto.
- Cosa c'è che non va, Manù?
799
00:44:24,863 --> 00:44:27,207
- Prendiamo una birra?
- Non posso.
800
00:44:29,417 --> 00:44:32,087
Pensi che sarà meglio per me?
Te lo hanno detto?
801
00:44:33,963 --> 00:44:37,050
Andiamo, Manù. Uno veloce.
802
00:44:37,759 --> 00:44:38,843
Ho delle novità.
803
00:44:40,679 --> 00:44:41,763
No, Paco.
804
00:44:42,806 --> 00:44:44,391
- Avresti fatto lo stesso.
- Ma non l'ho fatto.
805
00:44:44,591 --> 00:44:46,601
Fanculo, Manu, per favore.
806
00:44:47,560 --> 00:44:51,481
È molto facile per te. Frías ti idolatra
e sai che mi odia, quel bastardo.
807
00:44:52,399 --> 00:44:54,901
No, non ti va bene
atteggiamento. Ti dico.
808
00:44:55,819 --> 00:44:58,363
- Lo scoprirai.
- Vaffanculo.
809
00:45:01,032 --> 00:45:02,826
Qualunque cosa tu voglia, io
Ho provato di meno.
810
00:45:03,118 --> 00:45:04,536
A volte ti perdi, eh, Manu?
811
00:45:04,736 --> 00:45:06,162
A volte ti perdi!
812
00:45:13,753 --> 00:45:14,921
Che cosa succede?
813
00:45:15,588 --> 00:45:17,507
- Antonio, un taglio, per favore.
- Proprio adesso.
814
00:45:21,761 --> 00:45:23,538
Come state, signori?
815
00:45:23,738 --> 00:45:25,315
Vediamo Manuel...
816
00:45:25,515 --> 00:45:27,651
Questa è una totale assurdità.
817
00:45:27,851 --> 00:45:31,229
No, questa si chiama sicurezza.
Si chiama cautela.
818
00:45:31,429 --> 00:45:33,752
I cinesi sono una sciocchezza.
819
00:45:33,952 --> 00:45:36,076
Cabrera, non è un grosso problema.
820
00:45:36,276 --> 00:45:39,199
Cosa non è un grosso problema, dici?
E' il nome della tua barca
821
00:45:39,399 --> 00:45:42,323
Cosa abbiamo dato al caso? Chiaro
No, non hai una barca.
822
00:45:42,523 --> 00:45:45,160
Queste sono le lenticchie.
O li prendi o li lasci.
823
00:45:45,360 --> 00:45:46,995
Beh, neanche questo
devo diventare così.
824
00:45:47,078 --> 00:45:50,757
Sì, non questo.
Questa commissione è abusiva.
825
00:45:50,957 --> 00:45:53,668
Devi dirmi qualcosa
per me, vero? Dimmi, dimmi.
826
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
Che hai una faccia molto lunga.
827
00:45:56,671 --> 00:45:58,056
Non preoccuparti, Fernando, ok?
828
00:45:58,256 --> 00:46:01,685
Non parlarmi così.
Parlami bene.
829
00:46:01,885 --> 00:46:05,739
Che per me questo non è solo un business,
Questo è un favore che ti sto facendo
830
00:46:05,839 --> 00:46:09,141
e il mio nome è già apparso nel
giornali che riproducono il mio fottuto ritratto
831
00:46:09,341 --> 00:46:12,643
e non mi sembra che sia messo dentro
dubito del mio impegno con quest'uomo.
832
00:46:12,843 --> 00:46:13,888
Bene, ok, calmati.
833
00:46:14,105 --> 00:46:15,282
Possiamo calmarci?
una volta per tutte?
834
00:46:15,482 --> 00:46:19,527
Io mi calmo, ma tu glielo dici
questo scompare dalla mia vista.
835
00:46:28,369 --> 00:46:30,121
Non passare di lì.
836
00:46:33,041 --> 00:46:35,126
E sei invitato a mangiare.
837
00:46:37,921 --> 00:46:39,088
È tagliato.
838
00:46:39,380 --> 00:46:41,349
Qui vediamo
quello che sembra un video casalingo
839
00:46:41,549 --> 00:46:44,243
di Manuel López-Vidal e sua moglie
con gli altri membri del gruppo
840
00:46:44,443 --> 00:46:47,138
godendomi una celebrazione
sullo yacht di un amico.
841
00:47:22,674 --> 00:47:24,050
Come stai?
842
00:48:01,796 --> 00:48:02,972
Manù, Manù.
843
00:48:03,172 --> 00:48:05,116
- Cosa c'è che non va?
- Signor López Vidal.
844
00:48:05,316 --> 00:48:07,060
- Buongiorno.
- Buongiorno.
845
00:48:07,260 --> 00:48:10,054
Questo è un ordine del
giudice Costa per fermarlo
846
00:48:10,254 --> 00:48:11,973
e perquisisci la tua casa.
847
00:48:12,473 --> 00:48:13,766
Autorizzazione.
848
00:48:23,234 --> 00:48:26,279
Signor López Vidal, sì.
una cassaforte, vero?
849
00:48:26,905 --> 00:48:27,872
SÌ.
850
00:48:28,072 --> 00:48:29,741
Se fossi così gentile...
851
00:48:37,707 --> 00:48:40,585
Apri la scatola e procedi
andare via, per favore.
852
00:48:42,587 --> 00:48:43,838
Andare in pensione.
853
00:48:44,297 --> 00:48:45,381
Grazie.
854
00:49:00,271 --> 00:49:02,523
Beh, sembra di sì
Sarà una cosa lunga.
855
00:49:02,941 --> 00:49:05,860
- Bene, facciamo colazione, vero, Inés?
- Certo, faccio il caffè.
856
00:49:06,060 --> 00:49:08,538
- Vuoi? un caffè, un'acqua?
- No grazie.
857
00:49:08,738 --> 00:49:13,159
- Papà, stanno prendendo tutto, i miei appunti...
- Nati, va tutto bene, stanno facendo il loro lavoro.
858
00:49:13,359 --> 00:49:16,329
Appena tutto sarà chiaro,
Partiranno adesso.
859
00:49:22,961 --> 00:49:26,339
Bene, visto che dicono che va bene
Per molto tempo, posso vestirmi?
860
00:49:27,256 --> 00:49:29,133
Ovviamente.
861
00:49:40,561 --> 00:49:42,021
Per favore.
862
00:49:57,870 --> 00:50:01,290
C'è una chiamata dal tribunale...
863
00:50:20,143 --> 00:50:23,688
Scusate, mettetelo sul tavolo
tutto nelle tasche.
864
00:50:23,888 --> 00:50:25,690
- Sì sì, subito.
- Grazie.
865
00:50:59,932 --> 00:51:02,185
Puoi mostrarmi la tua scarpa, per favore?
866
00:51:06,397 --> 00:51:07,690
L'altro.
867
00:51:21,204 --> 00:51:23,831
Ecco, terrò la pendrive.
868
00:52:07,291 --> 00:52:08,626
Fernando.
869
00:52:09,627 --> 00:52:12,046
- Com'è andata?
- Bene. Invia un messaggio a Ceballos.
870
00:52:12,246 --> 00:52:14,590
"Ho qualcosa da dirti
Interessato, verrò a trovarti."
871
00:52:14,790 --> 00:52:17,009
- E vai d'accordo con Cabrera.
- Sono d'accordo.
872
00:52:17,209 --> 00:52:19,428
Che ne dici di Manuel, come stai?
Com'è andata la notte?
873
00:52:20,138 --> 00:52:23,307
Di' a Lnés di procurarmi un biglietto del treno
per 3, ok?
874
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
- Sono puntuale?
- Sì, vai avanti.
875
00:52:26,093 --> 00:52:26,653
Aspetta lì sulla porta.
876
00:52:26,853 --> 00:52:30,773
Manuel, Gallardo è stato arrestato
ma non ha detto niente, quindi calmati.
877
00:52:31,232 --> 00:52:32,158
Non entrerai.
878
00:52:32,358 --> 00:52:34,035
- Come?
- Che sei licenziato.
879
00:52:34,235 --> 00:52:36,737
- Che ne dici?
- Cosa preferisci? Per essere un traditore o per essere stato goffo.
880
00:52:37,029 --> 00:52:39,949
Ti avevo detto di non restare?
con le prove, o non te l'avevo detto?
881
00:52:40,149 --> 00:52:41,993
Come facevano a sapere che c'erano due pendrive?
882
00:52:42,193 --> 00:52:43,002
Non ne ho idea.
883
00:52:43,202 --> 00:52:45,496
No, dimmelo tu
perché non ne ho idea.
884
00:52:46,414 --> 00:52:48,249
- Di cosa stai parlando adesso?
- Togliti dalla mia vista.
885
00:52:48,449 --> 00:52:49,467
Vieni, vieni.
886
00:52:49,667 --> 00:52:51,460
- Dai.
- Manuel, ascoltami.
887
00:52:52,086 --> 00:52:54,005
Fernando, di' qualcosa.
888
00:52:55,173 --> 00:52:56,382
Va bene?
889
00:52:58,926 --> 00:52:59,802
Buongiorno.
890
00:53:00,428 --> 00:53:01,179
Buongiorno.
891
00:53:01,512 --> 00:53:03,556
- Possiamo iniziare, vero?
- Sì, mi dispiace.
892
00:53:05,808 --> 00:53:06,934
Bene. Chi è?
893
00:53:07,560 --> 00:53:09,562
- Il mio nuovo avvocato.
- Bene.
894
00:53:10,771 --> 00:53:13,983
Sei stato informato in precedenza?
dei suoi diritti di detenuto,
895
00:53:14,183 --> 00:53:15,201
- Giusto?
- SÌ.
896
00:53:15,401 --> 00:53:18,029
E tu sei Don Manuel López Vidal?
897
00:53:18,229 --> 00:53:19,664
- E' così.
- Corretto.
898
00:53:19,864 --> 00:53:21,708
Il tribunale dell'istruzione n. 2
899
00:53:21,908 --> 00:53:26,245
ha svolto ricerche in
dove ci sono chiari segni di crimini
900
00:53:26,445 --> 00:53:31,125
di prevaricazione, frode continuata
alla Pubblica Amministrazione,
901
00:53:31,325 --> 00:53:33,094
continua corruzione, appropriazione indebita,
902
00:53:33,294 --> 00:53:37,215
frode e menzogna, in concorrenza
e traffico di influenze.
903
00:53:37,415 --> 00:53:39,342
- C'è qualcosa da dichiarare?
- Niente.
904
00:53:40,468 --> 00:53:43,012
- La Procura?
- Beh, allora neanche.
905
00:53:43,212 --> 00:53:45,306
Le parti possono decidere.
906
00:53:46,057 --> 00:53:47,483
Lo chiede la Procura
detenzione preventiva
907
00:53:47,683 --> 00:53:50,811
a causa del rischio di distruzione di
prove e pericolo di fuga.
908
00:53:51,270 --> 00:53:54,941
La difesa si oppone, Vostro Onore.
Chiediamo la liberazione provvisoria
909
00:53:55,141 --> 00:53:58,202
per le radici familiari
e social del mio cliente
910
00:53:58,402 --> 00:54:02,406
e l'impossibilità di alterare
test dopo la registrazione.
911
00:54:06,702 --> 00:54:10,231
Bene. Ti informo che se ne va
accettare la custodia cautelare
912
00:54:10,431 --> 00:54:13,451
evitabile con cauzione di 200.000
euro, consegna del passaporto
913
00:54:13,651 --> 00:54:16,471
e l'obbligo di comparire
bisettimanale in Tribunale.
914
00:54:16,671 --> 00:54:19,507
Ti verranno inviati tramite il
pubblico ministero gli atti dell'accusa.
915
00:54:19,707 --> 00:54:22,510
Corretto.
916
00:54:23,970 --> 00:54:24,604
Sì, naturalmente.
917
00:54:24,804 --> 00:54:26,973
- Buongiorno.
- Buongiorno.
918
00:54:27,598 --> 00:54:29,275
- Non dovresti parlare con qualcuno prima?
- Con chi?
919
00:54:29,475 --> 00:54:32,528
- Non lo so! Con José Luis.
- Non posso parlare con nessuno, Inés.
920
00:54:32,728 --> 00:54:36,215
- Ma andrai in prigione o no?
- Che ne so! Che domanda è?
921
00:54:36,415 --> 00:54:39,902
Sai cosa è successo ieri sera?
Me lo ha detto Ana al telefono.
922
00:54:40,102 --> 00:54:42,280
Ti ricordi Marina, la
moglie di Anselmo, di Persika?
923
00:54:42,480 --> 00:54:44,991
- Sì, quello contabile.
- E' morto.
924
00:54:49,328 --> 00:54:50,963
Chi? Marina è morta?
925
00:54:51,163 --> 00:54:53,023
La sua macchina ha lasciato il
strada ed è morta.
926
00:54:53,223 --> 00:54:54,884
Non scherzare. Ce l'ha
ha avuto un incidente o cosa?
927
00:54:55,084 --> 00:54:57,048
- Forse non è stato un incidente.
- Per l'amor di Dio, lnes!
928
00:54:57,248 --> 00:54:59,213
Un po' di tranquillità.
Come può non essere un incidente?
929
00:54:59,413 --> 00:55:00,681
Voglio che continuiamo a decidere
le cose entrambe.
930
00:55:00,881 --> 00:55:03,134
- Ti chiamo dal treno e ti spiego tutto.
- No, spiegamelo adesso.
931
00:55:03,334 --> 00:55:05,136
- E se no, quando arrivo a Madrid...
- Spiegamelo adesso!
932
00:55:05,336 --> 00:55:06,229
- Non posso!
- Perché non puoi?
933
00:55:06,429 --> 00:55:12,184
Perché mi hai preso un dannato biglietto
per un treno che parte tra 40 minuti! Voi!
934
00:55:18,733 --> 00:55:19,826
Ti chiamo dal treno.
935
00:55:20,026 --> 00:55:23,738
Ti chiamerò quando arrivo a Madrid
stasera, va bene?
936
00:55:24,613 --> 00:55:27,616
Ascoltami. Stasera vengo
e ti spiego tutto.
937
00:55:27,992 --> 00:55:30,161
Se non posso venire, ti chiamo.
938
00:55:31,412 --> 00:55:33,664
Ti chiamo e ti chiamo, ok?
939
00:55:41,547 --> 00:55:44,675
non venire
940
00:56:39,146 --> 00:56:40,898
-Manuel.
- Assunzione.
941
00:56:42,691 --> 00:56:44,176
Cosa possiamo fare per te?
942
00:56:44,376 --> 00:56:45,861
Vengo a parlarti.
943
00:56:48,322 --> 00:56:51,283
Dovrai aspettare perché lo sei
io e le persone stiamo lavorando.
944
00:56:51,483 --> 00:56:54,078
Va tutto bene, posso parlare qui.
davanti a loro, se vuoi.
945
00:56:56,122 --> 00:56:58,232
Per favore, Manuel, non farlo
hai messo in evidenza.
946
00:56:58,432 --> 00:57:00,343
Volevo chiedere l'argomento
da Persika perché...
947
00:57:00,543 --> 00:57:04,713
- No davvero, me lo dici e non ci credo.
- Anch'io, ragazza, guarda.
948
00:57:08,759 --> 00:57:11,429
Continuiamo più tardi, per favore.
949
00:57:18,436 --> 00:57:19,478
Rodrigo,
950
00:57:20,062 --> 00:57:22,189
Dateci un paio di minuti, per favore.
951
00:57:24,525 --> 00:57:26,652
Io dico che è meglio restare.
952
00:57:26,852 --> 00:57:28,237
Non mi importa, vero?
953
00:57:28,696 --> 00:57:29,655
Per me...
954
00:57:30,739 --> 00:57:33,784
Saranno due minuti,
Rodrigo, per favore.
955
00:57:35,286 --> 00:57:36,954
Due minuti.
956
00:57:39,582 --> 00:57:40,833
Chiudere la porta.
957
00:57:43,461 --> 00:57:44,712
Se fossi così gentile.
958
00:57:48,966 --> 00:57:50,117
Sei un tale idiota!
959
00:57:50,317 --> 00:57:51,269
Te l'avevo detto che sarei venuto.
960
00:57:51,469 --> 00:57:53,329
Mi parli di Persika
davanti a questo.
961
00:57:53,529 --> 00:57:55,189
Ce l'ho appeso alla mia stessa figa.
962
00:57:55,389 --> 00:57:56,974
Per favore, lasciami parlare
un momento, per favore.
963
00:57:57,174 --> 00:57:59,485
Devi essere mentalmente ritardato.
964
00:57:59,685 --> 00:58:04,732
Mi lasci parlare, cazzo?
Giuro su mia figlia che ti farò saltare in aria.
965
00:58:06,025 --> 00:58:08,819
- Mi farai scoppiare?
- Sì, a te e a tutti.
966
00:58:09,019 --> 00:58:10,329
Di che cazzo mi stai parlando?
967
00:58:10,529 --> 00:58:13,574
- Lo chiediamo ad Alvarado?
- Chiedi chi cazzo ti piace.
968
00:58:13,774 --> 00:58:17,661
Ascolta, altrimenti facciamo un accordo adesso
da solo o prendo un taxi
969
00:58:17,861 --> 00:58:19,747
e andrò a bere un vino con la stampa.
Cosa mi dici?
970
00:58:19,947 --> 00:58:21,165
Con la stampa.
971
00:58:21,665 --> 00:58:24,251
Vai a casa da tua figlia
invece di imprecare così tanto.
972
00:58:24,451 --> 00:58:26,045
C'era un'altra chiavetta USB.
973
00:58:28,130 --> 00:58:30,883
- Non so di cosa stai parlando.
- Ne ho fatto un'altra copia.
974
00:58:32,051 --> 00:58:34,136
- E dov'è, vediamo?
- A Madrid.
975
00:58:34,887 --> 00:58:36,564
Madrid è molto grande.
Insegnami.
976
00:58:36,764 --> 00:58:40,976
Lo vedrai dal cazzo di testimone
Alzati, a meno che tu non mi prenda sul serio
977
00:58:41,176 --> 00:58:43,863
facciamo un accordo e dimentichiamo
Quanto male andiamo tutti d'accordo,
978
00:58:44,063 --> 00:58:47,942
i tuoi progetti con Paco, i miei
con Frias e abbiamo parlato del futuro.
979
00:58:48,901 --> 00:58:51,529
Perché se non il Partito
non si riprende da questo.
980
00:58:51,862 --> 00:58:53,322
Pensaci bene.
981
00:58:54,406 --> 00:58:55,950
Lascialo già.
982
00:58:56,534 --> 00:58:57,793
Non hai niente.
983
00:58:57,993 --> 00:59:00,329
Sei solo e sei fregato.
984
00:59:00,913 --> 00:59:03,791
avendo sentito quando
dovevi ascoltare.
985
00:59:04,291 --> 00:59:05,584
Porta.
986
00:59:07,962 --> 00:59:09,713
Stai commettendo un errore.
987
00:59:15,094 --> 00:59:17,680
Guarda le novità nei prossimi giorni.
988
00:59:17,880 --> 00:59:19,348
Vediamo cosa trovi.
989
00:59:21,141 --> 00:59:22,476
Il tuo Yamazaki.
990
00:59:34,113 --> 00:59:35,364
Alvarado!
991
00:59:35,823 --> 00:59:37,833
Che cosa stai facendo?
Non fermarti.
992
00:59:38,033 --> 00:59:39,810
-Alvarado, per favore.
- Non seguirmi.
993
00:59:40,010 --> 00:59:41,787
Ho bisogno di parlarti un momento.
994
00:59:42,079 --> 00:59:43,914
È solo un attimo, davvero.
995
00:59:44,748 --> 00:59:46,208
Seguitelo ora vado.
996
00:59:46,584 --> 00:59:49,086
- Cosa sta succedendo?
- Dammi solo cinque minuti.
997
00:59:53,257 --> 00:59:54,758
Adesso ti chiamo.
998
00:59:59,346 --> 01:00:01,473
Rodrigo Alvarado Urrea,
999
01:00:02,099 --> 01:00:05,519
laurea con lode in giurisprudenza, Giudice
in congedo dal Tribunale nazionale,
1000
01:00:05,719 --> 01:00:07,813
Vice segretario generale del partito,
1001
01:00:08,013 --> 01:00:10,316
sposato, padre di due figlie.
1002
01:00:10,774 --> 01:00:12,535
E tutti con meno di 40 anni,
1003
01:00:12,735 --> 01:00:14,078
non male eh?
ma non sei il primo.
1004
01:00:14,278 --> 01:00:17,489
- Nemmeno io ne ho intenzione.
- Amico, per favore!
1005
01:00:17,948 --> 01:00:20,618
San Rodrigo, Patrono degli Onesti.
1006
01:00:21,952 --> 01:00:25,623
- Detto da te mi sembra un insulto.
- Bene, vediamo.
1007
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
Sono qui per te
ingrandisci quel curriculum.
1008
01:00:29,627 --> 01:00:31,754
E ci credi davvero?
ho bisogno di te per questo?
1009
01:00:33,213 --> 01:00:34,340
Dipende.
1010
01:00:34,840 --> 01:00:37,301
Vuoi essere il nostro nuovo?
presidente regionale?
1011
01:00:38,886 --> 01:00:43,849
Com'è la vita, vero?
Pensavamo tutti che saresti stato tu.
1012
01:00:45,559 --> 01:00:48,979
- E guardami adesso.
- No, non mi interessa affatto.
1013
01:00:49,179 --> 01:00:52,733
Inoltre Frías non ha più corda.
1014
01:00:53,484 --> 01:00:55,319
Frias sta morendo.
1015
01:00:56,362 --> 01:00:57,909
Certo, certo.
1016
01:00:58,109 --> 01:00:59,657
Cancro alla gola.
1017
01:01:00,407 --> 01:01:02,326
Con metastasi ossee.
1018
01:01:03,494 --> 01:01:04,953
Nessuno lo sa.
1019
01:01:10,584 --> 01:01:13,671
L'erede del regno è Paco.
1020
01:01:15,297 --> 01:01:16,677
E ti offro la sua testa.
1021
01:01:16,877 --> 01:01:18,258
Asunción non lo avrebbe fatto...
1022
01:01:20,010 --> 01:01:22,229
nemmeno un accenno di grazia,
ha fatto di tutto
1023
01:01:22,429 --> 01:01:24,456
per portarti
Conti svizzeri.
1024
01:01:24,656 --> 01:01:26,684
Sono felice che tu
ti sei reso conto.
1025
01:01:30,312 --> 01:01:31,313
Quello?
1026
01:01:33,857 --> 01:01:36,051
Beh, ti dico di no.
Al Partito
1027
01:01:36,251 --> 01:01:38,245
Altri scandali non gli si addicono.
1028
01:01:38,445 --> 01:01:41,824
Ma te lo darò solo
Lo scandalo di Paco per te.
1029
01:01:42,024 --> 01:01:43,826
da gestire.
1030
01:01:44,026 --> 01:01:45,828
Che manga di gangster.
1031
01:01:46,028 --> 01:01:47,129
Guarda,
1032
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
Non mi libererò
di un processo orale.
1033
01:01:49,364 --> 01:01:49,882
No.
1034
01:01:50,082 --> 01:01:52,693
Questo è tutto e avrò bisogno di te
e tu lo sai.
1035
01:01:52,893 --> 01:01:55,504
Sì, ma non lo faccio
Faccio ancora miracoli.
1036
01:01:55,587 --> 01:01:58,340
Ma tu sai come alimentare
mettere a punto l'accusa.
1037
01:01:59,717 --> 01:02:02,010
Quello che chiedi è un po' complicato.
1038
01:02:02,469 --> 01:02:03,971
Per te meno.
1039
01:02:06,473 --> 01:02:11,812
Senti, supponiamo che potrei aiutarti, ok?
So come sfidare un giudice ostile
1040
01:02:12,104 --> 01:02:14,448
e metterne un altro un po' più carino
1041
01:02:14,648 --> 01:02:19,153
Ebbene, l'idea tenta anche me.
trasferirsi in una città con una spiaggia...
1042
01:02:19,353 --> 01:02:23,115
Dimmi tu, perché diavolo
vorrei risparmiare
1043
01:02:24,950 --> 01:02:26,577
il vero piacere
1044
01:02:27,369 --> 01:02:28,587
vederti andare in prigione?
1045
01:02:28,787 --> 01:02:31,457
Perché non ho fatto niente di speciale, amico.
1046
01:02:31,999 --> 01:02:34,251
Cosa ho fatto? Sopravvivere?
Sì.
1047
01:02:34,793 --> 01:02:37,221
Cos'ho fatto, sono entrato in un macchinario
1048
01:02:37,421 --> 01:02:40,424
che da allora è stato ingrassato
i tempi di mio nonno.
1049
01:02:42,176 --> 01:02:44,219
Non ho intenzione di andare al
storia, né intendo farlo.
1050
01:02:45,763 --> 01:02:48,849
Ma voglio il meglio per
mia moglie e per mia figlia.
1051
01:02:49,683 --> 01:02:54,605
Mio Dio, in quanti modi
puoi raccontare la stessa storia?
1052
01:02:56,690 --> 01:02:58,025
Sei appena arrivato, ragazzo.
1053
01:02:59,651 --> 01:03:01,195
Non sopravvalutarti.
1054
01:03:21,840 --> 01:03:24,018
Alvarado, capisco perfettamente
1055
01:03:24,218 --> 01:03:27,930
che se te lo chiedessi adesso
diresti di no. Lo capisco perfettamente.
1056
01:03:29,348 --> 01:03:34,019
Ma passeranno molti mesi e lo farò
toglietevi di mezzo perché non mi conviene fare rumore.
1057
01:03:36,104 --> 01:03:39,650
E tu finché non arriverà il giudizio ogni
è ora che bevi una birra così,
1058
01:03:41,443 --> 01:03:43,487
ricorderai
questa conversazione.
1059
01:03:44,571 --> 01:03:48,325
E questo puoi salvarlo
quattro anni di Ceballos.
1060
01:03:49,451 --> 01:03:51,411
E se lo volessi davvero?
cambiare le cose,
1061
01:03:51,829 --> 01:03:54,373
se lo vuoi davvero
cambiare le cose,
1062
01:03:54,832 --> 01:03:57,459
Nel mondo reale, è fatto così.
1063
01:03:57,659 --> 01:03:59,086
Dall'interno.
1064
01:03:59,628 --> 01:04:01,505
E con il potere.
1065
01:04:06,844 --> 01:04:08,971
No, non così. Non così.
1066
01:04:09,763 --> 01:04:11,223
Allora come?
1067
01:04:11,640 --> 01:04:13,058
È impressionante, eh?
1068
01:04:13,725 --> 01:04:15,477
Pensi di potermi convincere.
1069
01:04:15,677 --> 01:04:17,821
- SÌ.
- O si?
1070
01:04:18,021 --> 01:04:19,606
E perché sei così sicuro?
1071
01:04:20,566 --> 01:04:21,900
Perché l'ho già fatto.
1072
01:04:42,796 --> 01:04:44,506
- Ciao.
- Come stai?
1073
01:04:45,007 --> 01:04:46,967
- Succede.
- Grazie.
1074
01:04:50,512 --> 01:04:51,972
Entra, entra.
1075
01:05:00,981 --> 01:05:03,108
- Vuoi sederti?
- Va bene.
1076
01:05:04,109 --> 01:05:06,403
- Allora, vodka?
- Sì, per favore.
1077
01:05:07,738 --> 01:05:09,031
Corto.
1078
01:05:19,374 --> 01:05:21,668
- COSÌ?
- Grazie.
1079
01:05:29,259 --> 01:05:31,803
Era la cena per
affari o piacere?
1080
01:05:32,003 --> 01:05:33,180
Attività commerciale.
1081
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
Lascia quello del mattino.
1082
01:05:39,019 --> 01:05:40,062
Beh, non lo so.
1083
01:05:40,479 --> 01:05:42,147
Sembra tutto a posto, ma...
1084
01:05:42,606 --> 01:05:43,857
Ma?
1085
01:05:44,816 --> 01:05:48,153
Beh, più brilla
Mi offrono meno di cui mi fido.
1086
01:05:48,946 --> 01:05:50,322
Pensi che ci sia una trappola?
1087
01:05:51,239 --> 01:05:52,950
È che il potere protegge il potere.
1088
01:06:04,753 --> 01:06:06,838
A cosa serve l'invito?
1089
01:06:08,215 --> 01:06:10,509
Ho perso il treno del ritorno.
1090
01:06:11,009 --> 01:06:12,427
E ho detto, perché no?
1091
01:06:14,471 --> 01:06:16,056
Non dovrei essere qui.
1092
01:06:17,683 --> 01:06:18,892
Ma eccoti qui.
1093
01:06:20,978 --> 01:06:21,853
NO?
1094
01:06:25,816 --> 01:06:27,655
Pensi di conoscermi molto, vero?
1095
01:06:27,855 --> 01:06:29,695
Sono bravo a capire le persone.
1096
01:06:29,895 --> 01:06:31,738
- O si?
- SÌ.
1097
01:06:31,938 --> 01:06:33,469
Proviamo?
1098
01:06:33,669 --> 01:06:35,200
Vediamo, andiamo.
1099
01:06:37,703 --> 01:06:40,455
Ami il tuo lavoro.
Troppo.
1100
01:06:41,832 --> 01:06:43,291
Ma va bene così, perché sei molto bravo.
1101
01:06:43,667 --> 01:06:44,802
Molto bene.
1102
01:06:45,002 --> 01:06:49,006
Intelligente, laborioso,
con il tuo punto di cattivo umore.
1103
01:06:52,259 --> 01:06:55,137
Ma ti manca ancora qualcosa
che ti prendono sul serio.
1104
01:06:57,889 --> 01:06:59,808
- Un pene?
- No.
1105
01:07:01,393 --> 01:07:03,145
Una bella storia
1106
01:07:06,356 --> 01:07:07,691
Me lo darai?
1107
01:07:08,817 --> 01:07:10,110
Se mi aspetti, sì.
1108
01:07:13,113 --> 01:07:15,032
Sono pessimo nell'aspettare, lo sai.
1109
01:07:17,242 --> 01:07:19,077
Per pazienza.
1110
01:08:04,372 --> 01:08:05,832
Continuiamo?
1111
01:08:08,752 --> 01:08:09,711
No.
1112
01:08:12,214 --> 01:08:13,173
Andiamo.
1113
01:08:27,104 --> 01:08:29,272
- Sono Rodrigo Alvarado...
- Merda.
1114
01:08:30,482 --> 01:08:31,775
Dammi il resto.
1115
01:08:33,151 --> 01:08:34,528
Mi fai pagare, per favore?
1116
01:08:50,460 --> 01:08:51,169
Il tuo cambiamento.
1117
01:09:05,642 --> 01:09:07,185
Sono Rodrigo Alvarado...
1118
01:09:20,448 --> 01:09:22,159
Fernando.
1119
01:09:24,703 --> 01:09:27,998
-Chi è quello?
- Iturralde, avvocato di Ceballos.
1120
01:09:28,915 --> 01:09:31,802
È chiaro che il mio cliente,
Roberto Gallardo Antunez,
1121
01:09:32,002 --> 01:09:35,839
Collaborerà con la Procura per fare chiarezza
i dettagli, che sono nelle tue mani,
1122
01:09:36,039 --> 01:09:37,382
sul cosiddetto complotto di Amadeus,
1123
01:09:37,674 --> 01:09:40,844
e speriamo che venga preso in considerazione
quando giudichi il tuo caso specifico.
1124
01:09:41,044 --> 01:09:43,555
In questa collaborazione
sostiene che il mio cliente
1125
01:09:43,755 --> 01:09:46,266
è stato complice ma mai
creatore, istigatore
1126
01:09:46,466 --> 01:09:47,859
e/o agente attivo nel complotto.
1127
01:09:48,059 --> 01:09:51,563
Presenti gli altri imputati
Manuel López Vidal, sì, era un creatore,
1128
01:09:51,763 --> 01:09:53,878
istigatore e chiaramente
trama cervello
1129
01:09:54,078 --> 01:09:56,193
come dimostrato dal
prova che alleghiamo.
1130
01:09:56,393 --> 01:09:57,786
Il mio cliente,
Roberto Gallardo Antunez,
1131
01:09:57,986 --> 01:10:01,264
vuole registrare che l'obiettivo
unico e definitivo di Manuel López Vidal
1132
01:10:01,464 --> 01:10:04,743
era appropriarsi e distribuire a
percentuale dei sussidi di Bruxelles
1133
01:10:04,826 --> 01:10:06,912
a cui erano destinati
manutenzione dei terreni agricoli
1134
01:10:07,112 --> 01:10:08,922
precedentemente acquistato da
attraverso uomini di facciata.
1135
01:10:09,122 --> 01:10:12,876
- Dopo la riclassificazione di su...
- Scusa Iturralde,
1136
01:10:13,627 --> 01:10:15,921
È possibile agevolarli?
prove per la difesa?
1137
01:10:23,220 --> 01:10:25,893
Dopo la riclassificazione dei terreni
agricoli su terreni urbani,
1138
01:10:26,093 --> 01:10:28,767
Quel terreno è stato venduto a
costruttori a un prezzo
1139
01:10:28,967 --> 01:10:32,395
l’ettaro fino a 100 volte più grande,
1140
01:10:32,595 --> 01:10:33,822
quindi siamo prima
1141
01:10:34,022 --> 01:10:35,774
una doppia appropriazione indebita
perpetuato per anni.
1142
01:10:35,974 --> 01:10:37,463
Guardalo, ecco il problema di Persika.
1143
01:10:37,663 --> 01:10:38,952
Tutto è cambiato tranne il mio nome.
1144
01:10:39,152 --> 01:10:41,571
- Possiamo continuare?
- Sì sì, certo.
1145
01:10:42,656 --> 01:10:43,865
Grazie.
1146
01:10:44,908 --> 01:10:46,418
Il mio cliente sostiene
quello era presente
1147
01:10:46,618 --> 01:10:50,121
nelle riunioni di cessazione del complotto in diverse località della città e zone limitrofe.
1148
01:10:50,321 --> 01:10:51,882
Estratti conto della carta
1149
01:10:52,082 --> 01:10:54,459
ne approvo la presenza in tutto
loro di Manuel López Vidal.
1150
01:10:54,659 --> 01:10:55,969
Vale a dire:
1151
01:10:56,169 --> 01:11:00,090
Sala riunioni dell'Hotel Las Arenas,
situato in via Viñas n. 22,
1152
01:11:00,290 --> 01:11:01,892
Circolo Sportivo Green Village,
1153
01:11:02,092 --> 01:11:04,394
situato in via Mercaderes n. 7,
1154
01:11:04,594 --> 01:11:08,857
Club Afrodita, situato nel
chilometro 13 della Nazionale 3,
1155
01:11:09,057 --> 01:11:14,812
- Club Pink Paradise, situato al chilometro 37...
- Beh, penso che vada bene, vero?
1156
01:11:15,146 --> 01:11:17,941
- Puoi finire, per favore?
- Scusa.
1157
01:11:18,141 --> 01:11:19,117
Grazie.
1158
01:11:19,317 --> 01:11:24,072
Club Pink Paradise, situato a
chilometro 37 della Nazionale 1,
1159
01:11:24,272 --> 01:11:28,251
Club La Muñeca, chilometro 41
della Nazionale 2,
1160
01:11:28,451 --> 01:11:33,456
El Torreón Grill, situato a
Via Maestre Gonzalbo 91,
1161
01:11:33,656 --> 01:11:38,295
Casa di Scheherazade,
in Los Robles Avenue...
1162
01:11:38,495 --> 01:11:38,929
Inés, ascoltami.
1163
01:11:39,129 --> 01:11:42,090
Hanno appena suonato ed è solo un campione
di quello che sono capaci di farti.
1164
01:11:42,290 --> 01:11:43,391
Devi chiamare José Luis adesso.
1165
01:11:43,591 --> 01:11:46,511
Ascoltami, mi dispiace molto per quello che sta finendo.
accadere, ma è tutta una bugia.
1166
01:11:46,594 --> 01:11:49,472
Getteranno un sacco di merda
per screditarmi.
1167
01:11:49,672 --> 01:11:51,599
Non credere assolutamente a nulla.
1168
01:11:52,017 --> 01:11:53,727
Beh, spetta a me deciderlo.
1169
01:11:54,311 --> 01:11:55,779
Ora ti concentri su ciò che è urgente.
1170
01:11:55,979 --> 01:11:59,607
Mancano 3 settimane al processo, chiama
a José Luis e faccia ciò che è necessario.
1171
01:11:59,807 --> 01:12:03,403
Qualunque cosa, prima
lascia che la situazione peggiori.
1172
01:12:05,322 --> 01:12:06,448
Il taxi.
1173
01:12:11,369 --> 01:12:12,370
Non vieni?
1174
01:12:12,871 --> 01:12:14,247
No, vado da solo.
1175
01:12:15,498 --> 01:12:16,791
Ci vediamo a casa?
1176
01:12:25,258 --> 01:12:26,893
Dai. Il signor Lopez Vidal?
1177
01:12:27,093 --> 01:12:29,146
Ha collaborato con la Procura?
1178
01:12:29,346 --> 01:12:31,639
Gli hai parlato del coinvolgimento?
dei membri del tuo partito?
1179
01:12:31,839 --> 01:12:33,016
Grazie mille.
1180
01:12:59,667 --> 01:13:02,170
Andiamo ancora domani, vero?
1181
01:13:04,172 --> 01:13:06,049
- Sì, naturalmente.
- Va bene.
1182
01:13:07,092 --> 01:13:08,301
È nell'altro.
1183
01:13:11,054 --> 01:13:12,138
Oh, grazie.
1184
01:13:31,491 --> 01:13:34,285
Nati, lo farò
una chiamata, ok?
1185
01:13:45,713 --> 01:13:47,173
È con sua figlia.
1186
01:14:03,481 --> 01:14:05,692
Sono Rodrigo Alvarado,
lascia il tuo messaggio...
1187
01:14:16,995 --> 01:14:19,247
Sono Rodrigo Alvarado,
lascia il tuo messaggio...
1188
01:14:20,457 --> 01:14:24,294
Alvarado, mancano 3 settimane e lo sono
maledettamente malato e stanco
1189
01:14:24,494 --> 01:14:26,963
cercare monete da 1 euro
per provare a parlarti.
1190
01:14:27,163 --> 01:14:30,967
Hai avuto un sacco di tempo.
Dimmi solo sì o no.
1191
01:14:34,387 --> 01:14:35,972
Andiamo, per favore?
1192
01:14:38,057 --> 01:14:40,151
- Ti hanno detto qualcosa?
- No, non hanno detto niente.
1193
01:14:40,351 --> 01:14:43,354
- Nati, guardami. Ti hanno detto qualcosa?
- Papà, non hanno detto niente.
1194
01:14:50,737 --> 01:14:52,030
L'hai sentito?
1195
01:14:52,864 --> 01:14:55,325
- Ci hai sputato addosso?
- Su cosa sputerò?
1196
01:14:55,525 --> 01:14:57,848
- Ha sputato per terra.
- Ci hanno sputato addosso.
1197
01:14:58,048 --> 01:15:00,298
- Controlla e vedi.
- Non ci hanno sputato addosso.
1198
01:15:00,498 --> 01:15:02,549
- Mi hai sputato addosso?
- Papà, non ti ha sputato addosso.
1199
01:15:02,749 --> 01:15:05,902
Mi hai sputato addosso. sputarmi in faccia
se hai le palle!
1200
01:15:06,102 --> 01:15:09,255
- Non hai istruzione.
- Istruzione, dice il ladro.
1201
01:15:09,455 --> 01:15:11,758
EHI! non ho rubato nulla,
lo scopri?
1202
01:15:11,958 --> 01:15:13,852
- Ragazzo!
- Ladro e puttana!
1203
01:15:14,052 --> 01:15:16,262
- Mi fai schifo!
- Padre...
1204
01:15:16,462 --> 01:15:17,680
- Andiamo.
- Quello?
1205
01:15:17,764 --> 01:15:20,350
- Cosa hai detto?
- Vai avanti, esci.
1206
01:15:20,550 --> 01:15:22,644
Papà, andiamo! Stiamo partendo!
1207
01:15:22,844 --> 01:15:24,687
Guardami, papà, guardami!
1208
01:15:24,979 --> 01:15:26,531
Papà, per favore guardami!
1209
01:15:26,731 --> 01:15:28,858
Fuori di qui!
Ti calpesto la testa!
1210
01:15:29,058 --> 01:15:30,109
Merda!
1211
01:15:31,653 --> 01:15:32,695
Questo è abbastanza!
1212
01:16:02,850 --> 01:16:04,352
Vuoi sederti?
1213
01:16:10,233 --> 01:16:12,193
Vuoi bere qualcosa?
1214
01:16:24,581 --> 01:16:26,124
Nessuno lo sa, ma...
1215
01:16:26,749 --> 01:16:28,459
Ti darò una possibilità.
1216
01:16:28,876 --> 01:16:29,877
L'ultimo.
1217
01:16:30,587 --> 01:16:32,088
Opportunità per cosa?
1218
01:16:33,381 --> 01:16:34,674
Per finire bene.
1219
01:16:41,055 --> 01:16:43,099
Non mi hai chiamato per quello.
1220
01:16:43,975 --> 01:16:45,268
Sarà possibile!
1221
01:16:46,603 --> 01:16:48,521
Non cambierai mai, vero?
1222
01:16:49,939 --> 01:16:52,108
Hai una donna a cui non piaci
te lo meriti. Lei è intelligente, non tu.
1223
01:16:52,308 --> 01:16:53,535
E hai ragione,
1224
01:16:53,735 --> 01:16:56,446
a volte nella vita lo è
molto meglio essere una Gallardo.
1225
01:16:57,155 --> 01:16:59,616
- Ognuno è come è.
- E tu sei uno splendido figlio di puttana.
1226
01:16:59,816 --> 01:17:01,209
- Io, arrogante?
- SÌ.
1227
01:17:01,409 --> 01:17:02,961
L'orgoglio, il male di questo Paese.
1228
01:17:03,161 --> 01:17:07,123
- Per orgoglio ci si tradisce.
- Tradire è non obbedire quando ti viene detto.
1229
01:17:07,323 --> 01:17:09,125
E tu non hai obbedito, non l'hai fatto.
1230
01:17:10,335 --> 01:17:12,295
Non hai imparato nulla. VERO?
1231
01:17:12,879 --> 01:17:15,673
Non te ne sei ancora reso conto?
È così che iniziano le brutte notizie?
1232
01:17:22,013 --> 01:17:23,765
- Rispondi.
- No, per me è lo stesso.
1233
01:17:23,965 --> 01:17:25,892
Vai avanti e rispondi.
1234
01:17:28,019 --> 01:17:31,230
INOLTRARE. HAI UNA SETTIMANA.
DA R. ALVARADO
1235
01:17:33,941 --> 01:17:35,401
Eccolo.
1236
01:17:35,818 --> 01:17:38,321
Quella luce nei tuoi occhi è orgoglio.
1237
01:17:38,521 --> 01:17:40,156
Come mi conosci, vero?
1238
01:17:41,991 --> 01:17:43,493
Come se ti avessi partorito.
1239
01:17:44,077 --> 01:17:45,662
Beh, non sono tuo figlio.
1240
01:17:47,664 --> 01:17:49,666
Questi non giocano,
Questi sono seri!
1241
01:17:54,170 --> 01:17:55,171
Scusa?
1242
01:17:58,174 --> 01:17:59,509
Mi stai minacciando?
1243
01:18:01,678 --> 01:18:03,846
Cosa vuoi dirmi, José Luis?
1244
01:18:04,305 --> 01:18:05,765
Cosa avrò un incidente?
1245
01:18:07,684 --> 01:18:10,395
Cosa succederà alla mia macchina?
strada? Che diavolo vuoi dirmi?
1246
01:18:10,595 --> 01:18:13,481
Abbiate le palle per dirlo!
Cosa vuoi dirmi?
1247
01:18:14,982 --> 01:18:17,985
Non mi assumo più la responsabilità
Altro da te, Manuel.
1248
01:18:46,389 --> 01:18:47,640
Cos'è successo?
1249
01:18:51,811 --> 01:18:53,859
Ecco i biglietti aerei
e abbastanza dollari.
1250
01:18:54,059 --> 01:18:56,107
Ho parlato con tua sorella.
Quando arrivi a Toronto,
1251
01:18:56,307 --> 01:18:57,909
verrà a prenderti
domani, va bene?
1252
01:18:58,109 --> 01:19:00,111
Non posso crederci.
Dovevi solo andare lì e ascoltare.
1253
01:19:00,311 --> 01:19:02,613
Inés, per favore.
È anche molto difficile per me.
1254
01:19:03,364 --> 01:19:05,575
Prendilo, è il migliore.
1255
01:19:08,995 --> 01:19:11,456
- È anche molto difficile per te.
- Sì.
1256
01:19:11,656 --> 01:19:13,207
- Ovviamente.
- Sì.
1257
01:19:14,792 --> 01:19:17,545
- Tutto per orgoglio.
- Inés, per favore. Dove stai andando?
1258
01:19:17,745 --> 01:19:19,589
Per preparare la valigia di tua figlia.
1259
01:19:19,922 --> 01:19:22,633
Non è orgoglio, lnes!
È giustizia!
1260
01:19:36,856 --> 01:19:38,858
Beh, lo penso già
possiamo ciao ciao.
1261
01:19:39,358 --> 01:19:41,402
Prendetevi cura di voi stessi.
Chiamerò, ok?
1262
01:20:02,089 --> 01:20:04,475
Cedrún, Cáceres, Aguado,
Solana, Belsué,
1263
01:20:04,675 --> 01:20:08,012
Aragón, Nayim, Poyet, Higuera, Pardeza ed Esnaider.
1264
01:20:08,212 --> 01:20:09,806
Continua a mangiare.
1265
01:20:11,891 --> 01:20:14,101
Come tenere un discorso,
non sono solo nomi
1266
01:20:15,812 --> 01:20:18,865
In porta metterei Cedrún.
1267
01:20:19,065 --> 01:20:23,745
Poi da terzini: Chucho Solana e Belsué,
1268
01:20:23,945 --> 01:20:26,623
che ha parato un gol sotto il
si attacca nel primo tempo.
1269
01:20:26,823 --> 01:20:31,244
A destra, l'uomo che
cambiato per sempre la nostra storia
1270
01:20:31,444 --> 01:20:32,453
con quella mano destra...
1271
01:20:32,653 --> 01:20:33,996
Ok!
1272
01:20:34,539 --> 01:20:37,041
Cedrún, Cáceres, Aguado,
Solana, Belsué,
1273
01:20:37,241 --> 01:20:39,052
Aragona, Nayim, Poyet,
1274
01:20:39,252 --> 01:20:41,504
Higuera, Pardeza e Esnaider.
1275
01:20:41,704 --> 01:20:43,047
Perdonami.
1276
01:20:44,257 --> 01:20:46,300
Ti dispiacerebbe scendere?
un po' di musica?
1277
01:21:08,281 --> 01:21:09,374
Sì, Luis, dimmi.
1278
01:21:09,574 --> 01:21:12,960
Scusa amico, ma mi è venuto in mente
un argomento e non riesco ad arrivarci.
1279
01:21:13,119 --> 01:21:14,128
Niente merda, cosa è successo?
1280
01:21:14,328 --> 01:21:17,064
Devo finire una cosa qui
in ufficio e ho 15 minuti
1281
01:21:17,264 --> 01:21:20,001
- Per mangiare e poi arrivano i cinesi.
- Domani, come stai?
1282
01:21:21,127 --> 01:21:23,070
Fanculo! Domattina presto andrò a Belmopan,
1283
01:21:23,270 --> 01:21:25,014
Te l'avevo detto, dannazione, te l'avevo detto.
1284
01:21:25,214 --> 01:21:27,300
Luis, ho bisogno di parlarti.
È molto importante
1285
01:21:27,500 --> 01:21:28,601
Maledizione, vediamo.
1286
01:21:28,801 --> 01:21:31,053
La prossima settimana, fine
Ci vediamo la prossima settimana.
1287
01:21:31,253 --> 01:21:32,689
Troverò un posto per te,
Il primo sei tu.
1288
01:21:32,889 --> 01:21:34,974
Sulla mia piccola figlia, lo giuro.
Altrimenti parliamo al telefono.
1289
01:21:35,174 --> 01:21:37,643
No, no. Allora sei in ufficio?
1290
01:21:37,843 --> 01:21:38,695
Ho detto sì
1291
01:21:38,895 --> 01:21:40,605
Sono in ufficio.
1292
01:21:40,688 --> 01:21:43,399
- Sarò lì tra 10 minuti.
- Non c'è tempo Manuel, il cinese!
1293
01:21:43,599 --> 01:21:44,984
Sarò lì tra 5 minuti, davvero.
1294
01:21:48,905 --> 01:21:50,531
Ecco, tieni il resto.
1295
01:22:03,920 --> 01:22:06,339
- Ciao bene.
- Buon pomeriggio, signore.
1296
01:22:09,342 --> 01:22:11,394
- Buon pomeriggio.
- Tardi.
1297
01:22:11,594 --> 01:22:15,723
Ci sono ancora alcuni problemi tattici.
dobbiamo lavorare.
1298
01:22:17,850 --> 01:22:20,278
- È impossibile. Tardi.
- Buon pomeriggio.
1299
01:22:20,478 --> 01:22:24,190
Sto governando il primo territorio adesso.
Studenti universitari.
1300
01:22:24,523 --> 01:22:26,025
Eccezionale.
1301
01:22:32,031 --> 01:22:33,449
- Ciao ciao.
- Ciao ciao.
1302
01:22:33,991 --> 01:22:35,076
Ciao.
1303
01:22:36,285 --> 01:22:37,286
Ciao.
1304
01:22:37,787 --> 01:22:40,957
- Vieni giù?
- No, salgo.
1305
01:22:51,092 --> 01:22:52,593
Mi sta aspettando.
1306
01:22:57,348 --> 01:22:59,016
- Ti hanno visto in molti?
- No.
1307
01:22:59,216 --> 01:23:00,193
- Sei sicuro di no?
- Sì, sì.
1308
01:23:00,393 --> 01:23:02,195
Eleanor, non farlo entrare!
assolutamente nessuno!
1309
01:23:02,395 --> 01:23:06,148
Ehi bello, non puoi farmi questo. Non lo è
È bello vederti qui ballare la salsa.
1310
01:23:06,348 --> 01:23:10,194
Vuoi del riso? Io
Ne ho in abbondanza, così non ti freghi.
1311
01:23:10,778 --> 01:23:13,614
Cinque minuti, Manuel.
Cosa posso fare per lei?
1312
01:23:14,991 --> 01:23:17,794
Manuel, tra cinque minuti
Ho i cinesi qui.
1313
01:23:17,994 --> 01:23:21,288
Non puoi aspettare una cazzo di settimana?
Cosa posso fare per te, Manuel?
1314
01:23:21,789 --> 01:23:25,126
Manuel, o stai avendo un ictus?
o stai con me?
1315
01:23:25,326 --> 01:23:28,671
Cosa diavolo posso fare per te?
EHI!
1316
01:23:39,015 --> 01:23:42,393
HAI DEI MICROFONI
QUI
1317
01:23:44,603 --> 01:23:46,063
Ho bisogno di parlarti.
1318
01:23:47,273 --> 01:23:49,191
Dove possiamo?
1319
01:24:03,956 --> 01:24:06,667
-Ehi, come lo sai?
- Stanno indagando su molti.
1320
01:24:06,867 --> 01:24:09,128
- E sai da quando?
- Almeno un mese fa.
1321
01:24:09,545 --> 01:24:11,881
- Ho ascoltato le registrazioni.
- Le mie registrazioni?
1322
01:24:12,081 --> 01:24:13,724
SÌ. Ecco, il tuo, il mio...
1323
01:24:13,924 --> 01:24:17,244
Come diavolo è possibile che io l'abbia fatto?
microfoni nel mio dannato ufficio, Manuel?
1324
01:24:17,444 --> 01:24:20,765
Perché questa è una gran merda
e hanno bisogno di più di un capro espiatorio.
1325
01:24:20,965 --> 01:24:23,025
E adesso vengono a prendermi?
Stanno venendo per me?
1326
01:24:23,225 --> 01:24:27,146
Sai per chi non andranno? Né a
per Ceballos, né per Frías né per Paco.
1327
01:24:27,563 --> 01:24:31,284
Ci sono stato! Ostia,
Sono sempre stato lì!
1328
01:24:31,484 --> 01:24:34,070
Ostia, quando lo fece Alex
tutti quei guai nel convento,
1329
01:24:34,270 --> 01:24:36,739
Io c'ero ed è così che mi ringraziano.
1330
01:24:37,198 --> 01:24:40,618
Ora vi dico che le registrazioni no
Stanno definendo. Non possono.
1331
01:24:40,818 --> 01:24:44,163
Dannazione, siamo imprenditori, amico!
Che vogliamo fare mille cose.
1332
01:24:44,363 --> 01:24:47,083
Ma paghi o paghi.
Qui o paghi o paghi.
1333
01:24:47,283 --> 01:24:50,294
Ma che cazzo di paese abbiamo?
1334
01:24:53,589 --> 01:24:55,716
- E per loro è molto facile.
- Loro chi?
1335
01:24:55,916 --> 01:24:57,196
Il Partito.
1336
01:24:57,396 --> 01:24:58,677
Fa freddo.
1337
01:24:59,595 --> 01:25:03,808
È Frías, quella grassa figlia della grande puttana.
Me lo ha giurato quel frocio.
1338
01:25:04,008 --> 01:25:06,777
- Quella donna grassa ce l'ha con me.
- Non solo lui.
1339
01:25:06,977 --> 01:25:10,197
Non mi ha mai, mai stretto la mano.
Ho mentito, una volta, ricordi?
1340
01:25:10,397 --> 01:25:13,692
Eri davanti a Rojas e Serrano
quando li nominai Direttori Generali
1341
01:25:13,892 --> 01:25:16,924
Non so che diavolo. Questo era il
l'unica volta che mi ha stretto la mano.
1342
01:25:17,124 --> 01:25:20,157
Cioè, quando tu e Paco
Hanno mangiato merda con Persika,
1343
01:25:20,357 --> 01:25:21,951
Chi hanno chiamato, Manuel?
1344
01:25:22,284 --> 01:25:23,377
Ruggine.
1345
01:25:23,577 --> 01:25:27,373
Tutti terrorizzati: "Sì
nascondere tutto ad Andorra".
1346
01:25:27,573 --> 01:25:29,550
Ed eccomi lì, Manuel.
1347
01:25:29,750 --> 01:25:34,463
Portare tutto ad Andorra in uno
maledetto elicottero della polizia.
1348
01:25:35,464 --> 01:25:36,632
Sì, l'hai fatto.
1349
01:25:37,133 --> 01:25:39,760
E così mi ringraziano.
1350
01:25:40,261 --> 01:25:41,554
Sì, è così. COSÌ.
1351
01:25:49,854 --> 01:25:51,397
Ostia, i cinesi.
1352
01:25:54,150 --> 01:25:54,617
Luis.
1353
01:25:54,817 --> 01:25:57,011
Dove diavolo sto portando i cinesi?
1354
01:25:57,211 --> 01:25:59,480
- Luis, sai perché succede tutto questo?
- No.
1355
01:25:59,680 --> 01:26:01,949
Perché non ci vedono alla pari.
1356
01:26:02,149 --> 01:26:03,834
Ci vogliono, accidenti.
1357
01:26:04,034 --> 01:26:07,938
A me perché non ho mai finito gli studi
e a te per il luogo da cui vieni.
1358
01:26:08,138 --> 01:26:12,042
Questo è quello che succede, ce l'hanno con noi.
Sai come ti chiama Paco?
1359
01:26:12,242 --> 01:26:13,386
"Colpisce forte."
1360
01:26:13,586 --> 01:26:16,797
Una volta davanti a me lo disse.
"Cabrera esce forte."
1361
01:26:16,997 --> 01:26:19,508
Diventa duro, io?
1362
01:26:20,426 --> 01:26:22,011
Paco lo zingaro?
1363
01:26:22,678 --> 01:26:24,397
E da dove viene lo zingaro? EHI?
1364
01:26:24,597 --> 01:26:27,733
La zingara...
Se non fosse per Ceballos...
1365
01:26:27,933 --> 01:26:32,421
Mentre mi pulivo il culo
Sto cagando su tua madre, cazzo!
1366
01:26:32,621 --> 01:26:37,080
E' lui che dovrei cercare
microfoni sotto un dannato tavolo.
1367
01:26:37,280 --> 01:26:41,739
Ma è così, è così. E' una stronzata
chi è più intelligente della fame.
1368
01:26:41,939 --> 01:26:43,574
E se ne va con i soldi.
1369
01:26:43,774 --> 01:26:45,209
Non ci sarebbe Persika!
1370
01:26:45,409 --> 01:26:50,122
Ma è stata una sua idea, in quel maledetto convento.
Che anno era?
1371
01:26:50,322 --> 01:26:50,881
Nel '97.
1372
01:26:51,081 --> 01:26:54,793
Ed era completamente ubriaco.
Il terreno, la zonizzazione...
1373
01:26:55,252 --> 01:26:57,504
Quella maledetta madre.
1374
01:27:01,217 --> 01:27:02,852
Cristo!
1375
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
Ma questo non cambierà.
1376
01:27:07,348 --> 01:27:08,474
VERO?
1377
01:27:09,558 --> 01:27:12,153
Qui non cambierà mai nulla.
1378
01:27:12,353 --> 01:27:15,856
Mai nella mia maledetta vita. qui
Devi sempre controllare.
1379
01:27:16,056 --> 01:27:18,451
Devi sempre controllare.
1380
01:27:18,651 --> 01:27:22,279
E quando le cose si mettono male
Accidenti, chi stanno chiamando?
1381
01:27:22,905 --> 01:27:24,782
A te.
1382
01:27:25,282 --> 01:27:27,668
E lo zingaro che finge di essere egiziano.
1383
01:27:27,868 --> 01:27:31,080
Non c'è nessuno qui, cazzo
mondo che fa come lui.
1384
01:27:31,455 --> 01:27:32,957
Nessuno!
1385
01:27:35,501 --> 01:27:37,503
Come hai detto di Bruxelles, com'era?
1386
01:27:41,173 --> 01:27:45,261
"Se vogliono le nostre pesche,
Lascia che prima mi mangino le palle."
1387
01:27:46,845 --> 01:27:48,264
Che figlio di puttana.
1388
01:27:49,098 --> 01:27:50,933
Non è dannatamente divertente per me.
1389
01:27:52,518 --> 01:27:54,019
Andiamo.
1390
01:27:54,520 --> 01:27:57,982
Quando sai qualcosa, ci vediamo.
Non chiamarmi.
1391
01:27:58,524 --> 01:27:59,817
Paco.
1392
01:28:00,693 --> 01:28:02,069
- Come stai, come vanno le cose?
- Cosa fai qui?
1393
01:28:02,269 --> 01:28:03,362
- Non sono affari tuoi.
- Stai zitto.
1394
01:28:05,906 --> 01:28:06,999
Cosa stavi facendo?
1395
01:28:07,199 --> 01:28:09,914
Offri un caffè ai cinesi
se fossi così gentile
1396
01:28:10,114 --> 01:28:12,830
Luis, non prendermi per il culo. di cosa
hai parlato esattamente?
1397
01:28:13,914 --> 01:28:15,800
Beh, poco.
1398
01:28:16,000 --> 01:28:19,044
- Ecco Manuel vuole spostarti dei soldi e...
- Un po' di soldi.
1399
01:28:19,244 --> 01:28:22,005
Ciò che è veramente tuo lo è
Non ha un nome, vero?
1400
01:28:22,205 --> 01:28:24,967
Paco, cosa ti chiederei?
educatamente è quello
1401
01:28:25,342 --> 01:28:26,885
- calmati.
- Lasciami calmare, va bene? SÌ.
1402
01:28:27,085 --> 01:28:28,187
Sì, naturalmente.
1403
01:28:28,387 --> 01:28:30,931
E parliamone con calma
qualunque cosa voi due abbiate da parlare
1404
01:28:31,131 --> 01:28:33,934
perché non si applica qui, per il
amore di Dio. Susi, lo dici tu.
1405
01:28:34,134 --> 01:28:35,778
Paco, hai ragione, non è questo il posto giusto.
1406
01:28:35,978 --> 01:28:37,988
Andiamo in ufficio e parliamo
con calma, vero, Manu?
1407
01:28:38,188 --> 01:28:42,484
Preferirei non andare in ufficio. Andiamo e
abbiamo bevuto qualche drink. Ti invito.
1408
01:28:42,684 --> 01:28:44,778
No, fallo sapere a tutti
del "tonteiner" che hai come capo.
1409
01:28:44,978 --> 01:28:47,072
- Beh, mi perdonerai ma...
- Nessuno andrà da nessuna parte.
1410
01:28:47,272 --> 01:28:49,283
- Togliti la giacca.
- No, no.
1411
01:28:49,366 --> 01:28:51,577
- Hai registrato lo stronzo?
- Inizierai a registrarmi adesso?
1412
01:28:51,777 --> 01:28:54,839
- SÌ.
- Cosa c'è che non va, sei un agente di polizia adesso o cosa?
1413
01:28:55,039 --> 01:28:58,334
- Voglio sapere cosa hai lì.
- Mi perdonerai, ma me ne vado adesso.
1414
01:28:58,534 --> 01:29:01,024
No, non andrai da nessuna parte.
Tu rimani qui, eh?
1415
01:29:01,224 --> 01:29:04,016
- Non toccarmi.
- Certo che ti toccherò.
1416
01:29:04,216 --> 01:29:07,009
Non mi tocchi!
Toglimi quelle maledette mani di dosso.
1417
01:29:07,209 --> 01:29:09,261
- EHI!
- E questo?
1418
01:29:10,888 --> 01:29:12,014
Cos'è questo?
1419
01:29:14,558 --> 01:29:15,642
Dai.
1420
01:29:16,560 --> 01:29:18,404
Aspetto. Hai visto?
1421
01:29:18,604 --> 01:29:21,357
Manuel, non ci posso credere.
1422
01:29:22,608 --> 01:29:24,693
Cosa faccio con te adesso?
1423
01:29:25,027 --> 01:29:27,446
Cosa faccio con te?
Vuoi dirmelo?
1424
01:29:28,238 --> 01:29:30,449
Dimmi cosa fare con te!
Hai finito!
1425
01:29:30,649 --> 01:29:32,701
Figlio di puttana!
1426
01:29:36,205 --> 01:29:37,506
Figlio di puttana!
1427
01:29:37,706 --> 01:29:40,667
Esci da qui, bastardo!
Ti ucciderò!
1428
01:29:41,168 --> 01:29:42,711
Hai visto?
1429
01:29:43,045 --> 01:29:43,470
SÌ.
1430
01:29:43,670 --> 01:29:46,256
Rompilo, per ogni evenienza.
1431
01:30:18,789 --> 01:30:20,582
Forse è il momento di fermarsi.
1432
01:30:21,166 --> 01:30:22,501
No.
1433
01:30:22,960 --> 01:30:24,128
No.
1434
01:30:26,088 --> 01:30:27,798
- No.
- Allora?
1435
01:30:28,257 --> 01:30:30,342
Ho una settimana per
dai qualcosa ad Alvarado.
1436
01:30:30,542 --> 01:30:32,144
Devi andare ad Andorra
a causa di Bermejo.
1437
01:30:32,344 --> 01:30:35,597
Quanti soldi ho?
O quanto puoi muoverti in questi giorni?
1438
01:30:35,797 --> 01:30:38,725
- Dipende. Soldi per cosa?
- Per un idraulico.
1439
01:30:38,925 --> 01:30:39,810
- Chi è?
- Uno nuovo.
1440
01:30:40,010 --> 01:30:40,653
Cosa devi fare?
1441
01:30:40,853 --> 01:30:43,188
Devi individuare la scatola
La sicurezza di Bermejo ad Andorra.
1442
01:30:43,388 --> 01:30:45,441
Allora tu ed io corromperemo
al banchiere di turno.
1443
01:30:45,641 --> 01:30:47,317
Dimmi, quanto?
1444
01:30:49,027 --> 01:30:50,070
Costoso.
1445
01:30:50,529 --> 01:30:53,157
Non posso avere
così tanti soldi in un giorno.
1446
01:30:56,702 --> 01:30:58,620
- Come stai?
- Bene.
1447
01:30:58,820 --> 01:31:00,622
Molto freddo, sì.
1448
01:31:01,665 --> 01:31:02,833
E Nati?
1449
01:31:03,250 --> 01:31:07,087
Nati, a poco a poco.
Si sta divertendo con i suoi cugini.
1450
01:31:10,257 --> 01:31:11,341
Ines...
1451
01:31:12,050 --> 01:31:15,304
Ti chiamo perché ho bisogno di soldi,
praticamente tutto.
1452
01:31:17,347 --> 01:31:20,767
E non posso promettertelo
Lo restituirò presto.
1453
01:31:21,310 --> 01:31:23,145
Ma ne ho bisogno
vero perché altrimenti...
1454
01:31:24,521 --> 01:31:25,814
Se non cosa?
1455
01:31:27,566 --> 01:31:28,901
Non so cosa succederà.
1456
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
Quei soldi non sono tutti tuoi.
1457
01:31:33,989 --> 01:31:36,408
- E' anche di tua figlia.
- Va bene.
1458
01:31:39,077 --> 01:31:42,539
Senti, non voglio discutere.
Dimmi quanto e come lo faccio.
1459
01:31:42,739 --> 01:31:44,333
Ma ti dirò una cosa:
1460
01:31:44,666 --> 01:31:47,920
Non ti ho mai cacciato di casa
e non ti ho mai lasciato senza niente.
1461
01:31:48,120 --> 01:31:50,055
E ti ho sempre trattato
con rispetto e amore
1462
01:31:50,255 --> 01:31:53,217
perché lo sei sempre stato
la cosa più importante per me.
1463
01:31:53,675 --> 01:31:55,010
Dimmi come lo facciamo.
1464
01:31:56,303 --> 01:31:57,596
Grazie.
1465
01:31:58,931 --> 01:32:01,317
Senti, no, Manu.
Meglio che ti chiami Estrada.
1466
01:32:01,517 --> 01:32:04,320
Non chiamarmi mai più,
mi senti? Mai più.
1467
01:32:04,520 --> 01:32:08,232
Sarò io la persona giusta se ne avrò bisogno
contattarti, ok?
1468
01:33:01,660 --> 01:33:02,953
Zio, come stai?
1469
01:33:04,413 --> 01:33:05,330
Bene.
1470
01:33:06,206 --> 01:33:07,708
Passami lo zaino.
1471
01:33:18,218 --> 01:33:19,261
È tutto lì.
1472
01:33:19,636 --> 01:33:20,846
Siete voi che...
1473
01:33:26,226 --> 01:33:27,644
Ti chiameranno.
1474
01:33:29,479 --> 01:33:32,608
- Ma...
- Ti chiameranno. 3 giorni, 5...
1475
01:34:14,066 --> 01:34:16,652
Bene, questo è tutto.
1476
01:34:18,403 --> 01:34:19,571
Hanno chiamato?
1477
01:34:21,406 --> 01:34:22,583
Fanculo!
1478
01:34:22,783 --> 01:34:25,243
- Dimmi.
- Piccola cosa.
1479
01:34:25,577 --> 01:34:27,792
Al Crédit Andorré conosco un ragazzo
1480
01:34:27,992 --> 01:34:30,207
Sembra morbido, ma...
1481
01:34:30,540 --> 01:34:32,084
...tu che lo sai.
1482
01:34:32,584 --> 01:34:36,088
Ad Andbank me ne hanno parlato
uno ma non è neanche sicuro.
1483
01:34:37,214 --> 01:34:38,098
Spero di averlo salvato
1484
01:34:38,298 --> 01:34:41,810
il Soldato, c'è Curro,
che è un vecchio cliente
1485
01:34:42,010 --> 01:34:47,432
ed è meglio non essere a Morabanc,
Là me lo hanno giurato.
1486
01:34:49,309 --> 01:34:50,727
E se dovessi sceglierne uno?
1487
01:34:54,147 --> 01:34:55,565
Nel caso di Bermejo
1488
01:34:56,817 --> 01:34:57,743
beh...
1489
01:34:57,943 --> 01:35:00,237
in Andbank o Crédit.
1490
01:35:10,956 --> 01:35:11,882
- Sì?
- Sono io.
1491
01:35:12,082 --> 01:35:14,092
- Mi sei mancato.
- Ci siamo quasi.
1492
01:35:14,292 --> 01:35:17,129
- Quando lo vedrò, ci crederò.
- È stato complicato, ma è quasi finito.
1493
01:35:17,329 --> 01:35:19,923
No, mi era già chiaro
il circo che hai messo in scena.
1494
01:35:20,123 --> 01:35:22,718
Non preoccuparti,
Puoi chiarire la mia.
1495
01:35:23,218 --> 01:35:27,439
Senta, mi spiace essere ripetitivo.
Ma quando lo vedrò ci crederò.
1496
01:35:27,639 --> 01:35:31,268
Ascoltami, manca solo una settimana
e mi sembra che non ci sarà tempo.
1497
01:35:31,468 --> 01:35:34,062
Finché non avrò qualcosa dentro
Dimentica le mani, è chiaro?
1498
01:35:52,622 --> 01:35:54,166
- Quello?
- Non è in una banca.
1499
01:35:55,083 --> 01:35:56,635
Vestiti.
1500
01:35:56,835 --> 01:35:58,545
Cosa non è una banca?
1501
01:36:16,271 --> 01:36:17,756
Quella è la figlia di Bermejo.
1502
01:36:17,956 --> 01:36:19,441
- Chi, la bionda?
- SÌ.
1503
01:36:19,941 --> 01:36:21,276
Non vedo niente.
1504
01:36:21,777 --> 01:36:23,779
- La bionda, Lucia.
- Sì?
1505
01:36:24,070 --> 01:36:28,867
Guarda la casetta che si stava costruendo
"La Signora" per tutto questo tempo. Dai.
1506
01:36:40,796 --> 01:36:41,346
Sì?
1507
01:36:41,546 --> 01:36:43,510
Lucia, sono Manuel López Vidal.
1508
01:36:43,710 --> 01:36:45,475
Manuel, l'amico di tuo padre.
1509
01:36:45,675 --> 01:36:49,179
- Cosa sta succedendo?
- Ehi, scusa, ma ci ha detto di venire a prendere una cosa.
1510
01:36:49,379 --> 01:36:52,140
È davvero urgente.
Ci vorranno solo un paio di minuti.
1511
01:36:52,340 --> 01:36:53,642
Aprimi, per favore.
1512
01:36:53,975 --> 01:36:55,143
Va bene.
1513
01:37:02,400 --> 01:37:04,820
Ciao Lucia. Perdonami.
Tuo padre non ti ha detto niente?
1514
01:37:05,020 --> 01:37:06,038
No, niente.
1515
01:37:06,238 --> 01:37:09,825
È solo che abbiamo avuto un problema e dobbiamo farlo
raccogliere documentazione. Ci ha detto di venire.
1516
01:37:10,025 --> 01:37:12,577
Penso tra un paio di minuti
ce l'abbiamo. Possiamo entrare?
1517
01:37:13,286 --> 01:37:14,746
- Sì.
- Grazie.
1518
01:37:16,248 --> 01:37:17,332
Che cosa succede?
1519
01:37:22,087 --> 01:37:24,381
Che bella festa privata che hai qui.
1520
01:37:24,581 --> 01:37:26,112
- Tuo padre lo sa?
- NO.
1521
01:37:26,312 --> 01:37:27,643
Beh, non preoccuparti.
1522
01:37:27,843 --> 01:37:29,645
Cosa devi raccogliere esattamente?
1523
01:37:29,845 --> 01:37:32,514
Sono alcuni documenti che erano dove,
in una cartella o su un disco rigido?
1524
01:37:32,714 --> 01:37:34,724
Sì, su un disco rigido.
1525
01:37:35,141 --> 01:37:37,727
- Su un disco rigido.
- Possiamo guardare?
1526
01:37:38,728 --> 01:37:39,963
Ovviamente.
1527
01:37:40,163 --> 01:37:41,398
Luci.
1528
01:37:41,940 --> 01:37:44,568
- Tutto bene?
- Va tutto bene, sì. Calmati.
1529
01:37:45,026 --> 01:37:47,237
Mi dispiace, Lucia.
Sono solo un paio di minuti.
1530
01:37:47,863 --> 01:37:49,739
- Non dirai niente a mio padre, vero?
- Per favore.
1531
01:37:49,939 --> 01:37:51,658
Grazie.
1532
01:37:53,994 --> 01:37:55,412
Fernando, guarda lì.
1533
01:37:56,621 --> 01:37:57,673
Ciao.
1534
01:37:57,873 --> 01:38:00,676
Sono amici di mio padre. Adesso se ne vanno.
1535
01:38:00,876 --> 01:38:04,588
- Non preoccuparti, puoi continuare così.
- Non preoccuparti.
1536
01:38:07,632 --> 01:38:09,676
- Niente.
- C'è qualcosa di sopra?
1537
01:38:10,176 --> 01:38:13,096
- Non lo so, c'è una stanza, ma è chiusa.
- Beh, proviamo.
1538
01:38:13,296 --> 01:38:15,557
Potrebbe essere lì. Andiamo su?
1539
01:38:16,600 --> 01:38:17,442
Grazie.
1540
01:38:17,642 --> 01:38:19,444
Torna per ogni evenienza, Fernando.
1541
01:38:19,644 --> 01:38:22,322
- Cosa sta succedendo?
- Niente, hanno bisogno di qualcosa.
1542
01:38:22,522 --> 01:38:26,151
Perdonami Lucia. La verità è che sento
fastidio Tuo padre te lo dirà.
1543
01:38:26,351 --> 01:38:27,494
- Va bene.
- È un problema...
1544
01:38:27,694 --> 01:38:30,196
- E' quella stanza laggiù.
- OH.
1545
01:38:30,530 --> 01:38:32,198
Non ho visto niente, eh?
1546
01:38:36,578 --> 01:38:39,080
In effetti, non può essere aperto.
1547
01:38:39,414 --> 01:38:41,842
- Beh, ci sarà una chiave, giusto?
- No, no, no.
1548
01:38:42,042 --> 01:38:47,088
Guarda, sappiamo che deve essere lì
perché è l'unica stanza chiusa, vero?
1549
01:38:47,288 --> 01:38:50,737
Vediamo, me lo ha detto mio padre
Quella porta non può essere aperta.
1550
01:38:50,937 --> 01:38:54,187
Naturalmente, lo ha detto perché lo ha fatto
cose importanti, documenti,
1551
01:38:54,387 --> 01:38:58,058
Ed è proprio per questo che sono qui, perché tu
Mio padre mi ha chiesto di andare a prendere i documenti.
1552
01:38:58,258 --> 01:39:01,561
Quindi, per favore, trovami il
chiave, ok? Deve essercene uno.
1553
01:39:02,938 --> 01:39:06,691
- Lucia, per favore, vai a prendere la chiave. È troppo tardi.
- Non ho la chiave per aprirlo.
1554
01:39:06,891 --> 01:39:08,777
Qualche chiave, qualunque cosa.
1555
01:39:10,278 --> 01:39:13,323
- Fernando, sali. E' qui.
- Andare.
1556
01:39:13,523 --> 01:39:14,115
Chi è lui?
1557
01:39:15,492 --> 01:39:16,752
EHI! Sei pazzo?
1558
01:39:16,952 --> 01:39:19,421
- Mi servono quei documenti.
- Va bene.
1559
01:39:19,621 --> 01:39:23,792
Bene, ma abbiamo un problema. qui
la vita non è sempre una festa.
1560
01:39:23,992 --> 01:39:26,962
- Non c'è bisogno di sfondare la porta...
- Bene.
1561
01:39:27,462 --> 01:39:29,798
So cosa devo fare.
1562
01:39:29,998 --> 01:39:31,591
Guarda, eccola qui.
1563
01:39:32,008 --> 01:39:33,185
Non essere troppo intelligente anche tu.
1564
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
Dammi le chiavi, Lucia, per favore.
1565
01:39:42,978 --> 01:39:45,063
Vediamo... Dannazione.
1566
01:39:46,731 --> 01:39:49,868
- Perché non dovrebbe venire lui stesso?
- E' ad una conferenza, lo sai.
1567
01:39:50,068 --> 01:39:52,988
- E perché non ti ha dato la chiave?
- Bella domanda, perché non l'ha fatto?
1568
01:39:53,188 --> 01:39:55,791
Fernando, dovremo lasciarci
la porta abbassata.
1569
01:39:55,991 --> 01:39:59,795
- No, non puoi farlo.
- Lucia, questa è la situazione:
1570
01:39:59,995 --> 01:40:03,540
Ci servono i documenti di tuo padre
Se vuoi ti chiamo subito
1571
01:40:03,740 --> 01:40:06,092
alle 4 del mattino, lo è stato
dormire per 3 ore,
1572
01:40:06,292 --> 01:40:10,672
dopo una giornata di merda e diglielo
non possiamo ottenere ciò che hai chiesto
1573
01:40:10,872 --> 01:40:13,842
perché sua figlia non ce lo permette
Rompi questa dannata porta!
1574
01:40:14,042 --> 01:40:16,052
Questa stupida porta del cazzo!
1575
01:40:16,252 --> 01:40:18,138
Per favore calmati.
1576
01:40:18,680 --> 01:40:21,433
Dobbiamo trovare una scatola
di strumenti per aprirlo.
1577
01:40:21,808 --> 01:40:22,818
Per favore.
1578
01:40:23,018 --> 01:40:24,861
Lucia, aiuterai tuo padre?
1579
01:40:25,061 --> 01:40:27,964
e cercare una cassetta degli attrezzi
o qualcosa per aprirlo?
1580
01:40:28,164 --> 01:40:31,067
Grazie, grazie.
Un po' di attività, per favore.
1581
01:40:31,943 --> 01:40:34,204
Non lo so, forse con a
Carta d'identità.
1582
01:40:34,404 --> 01:40:37,240
- Con una carta d'identità?
- Trova una leva o qualcosa del genere.
1583
01:40:37,440 --> 01:40:39,701
Trova qualcosa che puoi usare
per aprirlo.
1584
01:40:40,577 --> 01:40:43,580
- Non mi muovo, sto bene qui.
- Trovalo tu stesso.
1585
01:40:44,122 --> 01:40:45,966
andrò.
1586
01:40:46,166 --> 01:40:47,751
È lì, Fernando.
1587
01:41:00,346 --> 01:41:02,724
Ehi, cosa stai facendo?
1588
01:41:09,064 --> 01:41:10,440
Lucia, vieni quassù.
1589
01:41:12,859 --> 01:41:14,527
Fernando, vai alla macchina.
1590
01:41:14,986 --> 01:41:18,323
- Vuoi che ti aiuti?
- No, lo troverò tra un attimo.
1591
01:41:18,782 --> 01:41:21,451
Va tutto bene... Va bene, Manuel.
1592
01:41:21,651 --> 01:41:22,368
Aspetto.
1593
01:41:24,412 --> 01:41:25,747
Sta mentendo.
1594
01:41:26,956 --> 01:41:28,884
Aspetta, sta arrivando.
1595
01:41:29,084 --> 01:41:30,927
Hai comprato i biglietti per vederlo?
1596
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Viene trasmesso in diretta o che cazzo?
Sto cercando di lavorare qui, ragazzo.
1597
01:41:34,956 --> 01:41:37,517
Fatti gli affari tuoi,
vai a sniffare una riga sotto.
1598
01:41:37,717 --> 01:41:41,096
Lasciami fare quello che ha fatto il padre di Lucia
Mi ha chiesto di farlo.
1599
01:41:41,296 --> 01:41:43,098
Va bene? Stai zitto, cazzo!
1600
01:41:43,298 --> 01:41:44,900
No, non starò zitto, dannazione.
1601
01:41:45,100 --> 01:41:48,311
Questa non è casa tua o casa mia.
Il proprietario sale le scale...
1602
01:41:48,511 --> 01:41:49,896
Merda!
1603
01:42:01,658 --> 01:42:05,328
Lucia, Lucia, sali cavolo, sali!
1604
01:42:06,788 --> 01:42:09,591
- Aspetta, rilassati.
- Che diavolo hai fatto?
1605
01:42:09,791 --> 01:42:12,252
- Io pulirò tutto.
- Questo ragazzo non è amico di tuo padre.
1606
01:42:12,452 --> 01:42:15,296
Si confrontano con
il Piano Amadeus, guarda.
1607
01:42:15,496 --> 01:42:16,681
Ehi, hai sentito?
1608
01:42:16,881 --> 01:42:18,758
- Non preoccuparti, Lucia.
- Fermati un attimo.
1609
01:42:19,134 --> 01:42:20,560
Ehi, fermati, per favore!
1610
01:42:20,760 --> 01:42:24,305
Lucia, stai tranquilla...
Non toccarmi! Non mi tocchi!
1611
01:42:25,348 --> 01:42:27,400
- Non toccarmi!
- Ragazzi, fermatevi.
1612
01:42:27,600 --> 01:42:31,312
- Nessuno mi tocca.
- Fermatevi tutti e io chiamo mio padre.
1613
01:42:32,856 --> 01:42:35,358
- Vai avanti, chiamalo.
- Va bene.
1614
01:42:44,868 --> 01:42:45,827
Non risponde.
1615
01:42:47,203 --> 01:42:48,371
VERO?
1616
01:42:48,705 --> 01:42:50,882
- No, non risponde.
- Esatto. Perché? Perché sta dormendo.
1617
01:42:51,082 --> 01:42:54,043
Perché dorme? Perché è così
mi ha mandato a ritirare i documenti
1618
01:42:54,243 --> 01:42:56,137
che sono importanti per lui.
Perché non sono riuscito a procurarmeli?
1619
01:42:56,337 --> 01:42:59,507
Perché gli stronzi dei tuoi amici
mi stanno toccando le palle
1620
01:42:59,707 --> 01:43:01,518
e non mi lasciano lavorare!
1621
01:43:01,718 --> 01:43:04,762
Luci, chiamalo ancora,
finché non rispondo.
1622
01:43:04,962 --> 01:43:07,640
Ehi, non toccare niente!
1623
01:43:12,854 --> 01:43:15,648
- Ha detto di non toccare nulla.
- Non toccarmi!
1624
01:43:15,848 --> 01:43:17,409
Non toccarmi, cavolo.
1625
01:43:17,609 --> 01:43:19,119
Lasciami lavorare, cazzo.
1626
01:43:19,319 --> 01:43:22,030
- Non te ne andrai di qui, lo sai.
- Molto bene.
1627
01:43:22,230 --> 01:43:24,199
- SÌ.
- Perfetto.
1628
01:43:24,699 --> 01:43:26,626
Trova un lavoro come
guardia di sicurezza.
1629
01:43:26,826 --> 01:43:30,121
- Ti hanno detto di non toccare nulla.
- Mi lascereste pensare, ragazzi?
1630
01:43:30,321 --> 01:43:32,498
Puoi aspettare che arrivi Lucia?
1631
01:43:35,835 --> 01:43:38,463
Non toccare niente, cavolo!
1632
01:43:39,088 --> 01:43:42,392
- E' così, è così.
- Quello?
1633
01:43:42,592 --> 01:43:45,220
Quello che stavo cercando.
Stai zitta ragazza.
1634
01:43:45,511 --> 01:43:49,307
Andiamo, dannazione.
Non mi hanno lasciato...
1635
01:43:49,507 --> 01:43:51,234
Riprendiamo questa cosa, andiamo.
1636
01:43:51,434 --> 01:43:54,062
Vuoi aiutare Lucia?
Prendi questo, per favore.
1637
01:43:54,262 --> 01:43:55,905
Andiamo, abbiamo fretta.
1638
01:43:56,105 --> 01:43:58,316
- Vuoi ritirarlo?
- Io ti aiuterò.
1639
01:43:58,516 --> 01:44:00,076
Avanti, grazie.
1640
01:44:00,276 --> 01:44:02,779
Ragazzi, potreste aiutarmi?
1641
01:44:05,531 --> 01:44:08,168
Ehi, ci vediamo...
EHI!
1642
01:44:08,368 --> 01:44:09,919
Qual è il problema?
Non mi tocchi!
1643
01:44:10,119 --> 01:44:13,248
Non toccarmi...
Ti farò saltare in aria, stronzo.
1644
01:44:13,448 --> 01:44:15,583
Non mi tocchi.
Cosa sta succedendo qui?
1645
01:44:15,783 --> 01:44:17,773
- Cosa sta succedendo?
- Possiamo rilassarci tutti?
1646
01:44:17,973 --> 01:44:19,889
Resta fino
parla con tuo padre.
1647
01:44:20,089 --> 01:44:21,806
Nessuno andrà da nessuna parte.
Non tu,
1648
01:44:22,006 --> 01:44:24,092
tu, nemmeno tu, nessuno
per parlare con mio padre.
1649
01:44:24,292 --> 01:44:26,478
Tuo padre sa che sei qui?
1650
01:44:26,678 --> 01:44:29,597
- Certo che lo sa.
- Ti ti lascio un messaggio.
1651
01:44:29,681 --> 01:44:32,934
Dirò che sei qui con i ragazzi
il doppio dei tuoi anni portavano cocaina
1652
01:44:33,134 --> 01:44:34,852
e quello lo era
sta per scopare un minorenne.
1653
01:44:35,052 --> 01:44:36,821
Vuoi che lo dica a tuo padre?
1654
01:44:37,021 --> 01:44:39,699
O forse dovrei dirglielo
al mio amico Emilio Pino,
1655
01:44:39,899 --> 01:44:42,527
il capo della polizia federale. Te lo dico
che sei un molestatore di bambini.
1656
01:44:42,727 --> 01:44:44,913
Calmati, tanto per cominciare
1657
01:44:45,113 --> 01:44:48,658
- Un minore ha 15 anni.
- Anche ad Andorra?
1658
01:44:48,858 --> 01:44:51,711
Lo sapevate?
Chiamerò la polizia.
1659
01:44:51,911 --> 01:44:56,833
Dirò che 3 ragazzi hanno quasi la mia età
Hanno rubato, abusato...
1660
01:44:57,033 --> 01:44:59,752
Hanno tutti rubato.
Guarda, quello.
1661
01:44:59,836 --> 01:45:02,797
Prendeva solo banconote
di 500 euro da tuo padre.
1662
01:45:02,997 --> 01:45:04,933
Abusi su minori e furti.
1663
01:45:05,133 --> 01:45:08,344
Devo chiamare la polizia o andarmene?
con la mia fottuta documentazione?
1664
01:45:08,544 --> 01:45:10,346
Ha chiamato la polizia?
1665
01:45:12,140 --> 01:45:14,475
Grazie.
Mi lascerai passare?
1666
01:45:15,018 --> 01:45:16,352
Stronzo!
1667
01:45:18,229 --> 01:45:20,023
Tuo padre ti parlerà.
1668
01:45:22,150 --> 01:45:23,776
Mi lascerai passare?
1669
01:45:25,611 --> 01:45:27,155
Lasciami passare?
1670
01:45:28,489 --> 01:45:30,074
Lasciami passare.
1671
01:45:51,971 --> 01:45:54,015
Vuoi venire, per favore?
1672
01:45:54,215 --> 01:45:55,767
Aiutami.
1673
01:46:19,123 --> 01:46:20,958
- Stai bene?
- Sì, andiamo.
1674
01:46:38,309 --> 01:46:41,687
Aspetto. "Asun C."
Ceballos è qui.
1675
01:46:41,887 --> 01:46:43,793
Ecco, JLF. Anche freddo.
1676
01:46:43,993 --> 01:46:45,900
FC, Francisco Castillo.
1677
01:46:46,901 --> 01:46:51,572
Guarda qui, Persika, quelli di Madrid.
Questo è fantastico per Alvarado adesso.
1678
01:46:51,948 --> 01:46:53,991
Questo deve essere dato ai media.
1679
01:47:02,250 --> 01:47:04,001
Il suo nome ricorre molte volte.
1680
01:47:09,132 --> 01:47:10,925
Ebbene, se esce questo, escono tutti.
1681
01:47:12,844 --> 01:47:14,412
elettrico,
1682
01:47:14,612 --> 01:47:15,922
imprese di costruzione,
1683
01:47:16,122 --> 01:47:17,432
prodotti farmaceutici,
1684
01:47:18,141 --> 01:47:19,400
mezzi di comunicazione,
1685
01:47:19,600 --> 01:47:23,146
bancario, tutto e da ogni parte.
1686
01:47:23,346 --> 01:47:25,064
Non solo una partita.
1687
01:47:26,941 --> 01:47:29,152
Con questo lo faremo
scoppia tutto, Fernando.
1688
01:47:29,352 --> 01:47:30,662
- Non possiamo.
- Perché no?
1689
01:47:30,862 --> 01:47:34,657
Un paese potrebbe essere distrutto.
Non stiamo parlando solo di un gioco.
1690
01:47:35,533 --> 01:47:38,703
Andiamo a Madrid.
Non possiamo tornare a casa.
1691
01:47:41,122 --> 01:47:42,715
Verranno a prenderci.
1692
01:47:42,915 --> 01:47:46,335
No, non verranno a prenderci.
Non vedi che abbiamo le informazioni?
1693
01:47:46,535 --> 01:47:49,171
Fernando, abbiamo le informazioni.
Quando questo sarà noto
1694
01:47:49,371 --> 01:47:52,008
Questa è la nostra assicurazione sulla vita.
Siamo intoccabili.
1695
01:47:52,208 --> 01:47:54,469
Quello Bermejo lo avrà
già a conoscenza di tutto.
1696
01:47:57,930 --> 01:47:59,390
Fernando. Guardami.
1697
01:48:03,102 --> 01:48:05,480
Questo è tutto. Vai a casa.
In realtà.
1698
01:48:05,938 --> 01:48:07,899
Non hanno niente contro di te.
1699
01:48:09,233 --> 01:48:10,943
Dirò che ti ho ingannato.
1700
01:48:12,320 --> 01:48:15,907
Andiamo alla stazione,
prendi il primo treno per casa
1701
01:48:16,107 --> 01:48:17,867
e te ne dimenticherai, ok?
1702
01:48:23,164 --> 01:48:25,049
No, no.
1703
01:48:25,249 --> 01:48:26,959
Preferisco venire con te.
1704
01:48:28,169 --> 01:48:29,337
Non scherzare.
1705
01:48:30,171 --> 01:48:31,214
Sicuro?
1706
01:48:32,173 --> 01:48:35,426
Sì, certo.
Andremo a Madrid.
1707
01:48:38,262 --> 01:48:39,639
Quello che vuoi.
1708
01:48:41,098 --> 01:48:43,309
Solo... lasciami chiamare Rosa
1709
01:48:43,509 --> 01:48:45,937
così non ti allarmare.
1710
01:49:13,047 --> 01:49:14,215
Possiamo fermarci qui?
1711
01:49:14,549 --> 01:49:16,050
Devo andare in bagno.
1712
01:49:49,250 --> 01:49:50,793
Buona notte.
1713
01:49:51,502 --> 01:49:54,255
- Il bagno, per favore?
- Sullo sfondo.
1714
01:50:44,722 --> 01:50:47,266
Non è entrato nessuno
più vecchio ed elegante, qui?
1715
01:50:47,466 --> 01:50:48,067
No.
1716
01:50:48,267 --> 01:50:49,935
Un taglio, per favore.
1717
01:51:44,156 --> 01:51:45,449
Vado in bagno.
Fatti pagare.
1718
01:53:12,787 --> 01:53:14,663
Avanti, Fernando, rispondi.
1719
01:53:31,096 --> 01:53:34,475
L'utente chiamato è spento o
fuori copertura in questo momento...
1720
01:53:34,675 --> 01:53:36,018
Non prendermi per il culo!
1721
01:59:09,810 --> 01:59:11,854
- Ciao.
- Ciao. Come ti vanno le cose?
1722
01:59:12,354 --> 01:59:14,481
Bene, qui in officina.
1723
01:59:14,681 --> 01:59:15,774
Vedo.
1724
01:59:17,776 --> 01:59:19,027
Beh, sta andando bene, vero?
1725
01:59:28,078 --> 01:59:29,163
Stai bene?
1726
01:59:30,164 --> 01:59:31,915
Sembri stanco.
1727
01:59:32,374 --> 01:59:35,002
- Ci è voluto un po'.
- È stato difficile, sì.
1728
01:59:37,462 --> 01:59:40,465
- Andrà tutto bene, vedrai. Finora.
- Ciao.
1729
01:59:48,307 --> 01:59:52,102
Buona notte. Abbiamo annunciato tutto
la settimana e finalmente è arrivato il momento.
1730
01:59:52,519 --> 01:59:54,738
Oggi ci accompagna
Manuel López Vidal,
1731
01:59:54,938 --> 01:59:57,069
unodei più
ripetuto negli ultimi mesi
1732
01:59:57,269 --> 01:59:59,201
è stato accusato di esserlo
ideologo, capobanda
1733
01:59:59,401 --> 02:00:01,996
e beneficiario principale
del complotto di Amadeus.
1734
02:00:02,196 --> 02:00:05,332
Tra pochi giorni inizierà il processo,
ma lui è qui, con noi,
1735
02:00:05,532 --> 02:00:09,536
per la prima volta davanti ai media e così è stato
ha promesso che ha molte cose da raccontare.
1736
02:00:09,736 --> 02:00:11,747
Inizieremo tra pochi secondi.
Fino ad ora.
1737
02:00:13,916 --> 02:00:16,418
- Buonasera, Manuel López Vidal.
- Buonanotte, Amaia.
1738
02:00:17,127 --> 02:00:20,431
Oggi lo sa praticamente tutto il Paese
quello che dice, cosa c'è in quei quaderni.
1739
02:00:20,631 --> 02:00:24,309
Esatto, qui possiamo trovare nomi di alto livello
accuse da parte del mio partito di aver addebitato...
1740
02:00:24,509 --> 02:00:29,556
bonus neri in cambio di favori. abbiamo
sentito al telegiornale in questi ultimi giorni, sì.
1741
02:00:29,756 --> 02:00:32,151
Ma cosa si chiede la gente
Gli spagnoli sono perché qui?
1742
02:00:32,351 --> 02:00:35,520
Perché non sei qui? in un tribunale
presentando quei quaderni come prova
1743
02:00:35,720 --> 02:00:37,197
quando ha anche una causa
aprire con la giustizia?
1744
02:00:37,397 --> 02:00:41,151
Beh, ovviamente lo presenterò nel tuo
momento queste informazioni in un tribunale,
1745
02:00:41,351 --> 02:00:42,536
come potrebbe non essere altrimenti,
1746
02:00:42,736 --> 02:00:45,822
ma prima volevo assicurarmi che il file
cittadini e media
1747
02:00:46,022 --> 02:00:47,574
Sono consapevoli di questi fatti.
1748
02:00:47,658 --> 02:00:49,076
Non hai fiducia nel sistema giudiziario?
1749
02:00:49,276 --> 02:00:50,294
È una questione delicata.
1750
02:00:50,494 --> 02:00:52,079
Delicato perché la risposta è no?
1751
02:00:53,163 --> 02:00:55,732
Diciamo che ho perso il
confidare in molte persone
1752
02:00:55,932 --> 02:00:58,302
e quindi in alcuni
istituzioni. Lasciamo le cose come stanno.
1753
02:00:58,502 --> 02:01:01,255
Sei consapevole che parte del
i cittadini pensano che quello che cerchi
1754
02:01:01,455 --> 02:01:03,432
con tutto questo si stanno saldando i conti
1755
02:01:03,632 --> 02:01:06,060
- con quelli che erano i suoi compagni di festa?
- Lo so,
1756
02:01:06,260 --> 02:01:09,429
ma lascia che ti dica che sono tranquillo
perché per quanto riguarda il contenuto di questo taccuino
1757
02:01:09,629 --> 02:01:13,016
siate pubblici, tutto cadrà
dal suo stesso peso.
1758
02:01:15,936 --> 02:01:17,780
L'hai già sentito, Manuel
López Vidal è calmo.
1759
02:01:17,980 --> 02:01:22,150
Dopo tutto cadrà sotto il suo stesso peso
pubblicità. Torneremo tra 30 secondi.
1760
02:01:23,610 --> 02:01:25,779
- Ok, 30 secondi...
- Andiamo, siamo fuori.
1761
02:01:29,616 --> 02:01:30,959
Ehi, hai iniziato alla grande, vero?
1762
02:01:31,159 --> 02:01:35,163
Amaia, per favore, quando te ne vai
mostra il taccuino alla fotocamera.
1763
02:01:35,539 --> 02:01:36,606
Juanlu, dammi un primo piano.
1764
02:01:36,806 --> 02:01:37,874
Okay, vediamolo.
1765
02:01:38,074 --> 02:01:39,376
Mi senti?
1766
02:01:40,419 --> 02:01:41,420
Juanlu, primo piano.
1767
02:01:41,620 --> 02:01:42,554
Come qui?
1768
02:01:42,754 --> 02:01:43,922
Alzalo un po'.
1769
02:01:44,298 --> 02:01:45,599
Va bene, ma...
1770
02:01:45,799 --> 02:01:47,263
È perfetto.
1771
02:01:47,463 --> 02:01:48,927
Lo vedi lì, vero?
1772
02:01:49,428 --> 02:01:50,387
Va bene.
1773
02:01:50,846 --> 02:01:52,689
Ok, grazie.
1774
02:01:52,889 --> 02:01:54,766
Tra 10 e torniamo...
1775
02:01:55,976 --> 02:01:57,060
Tu?
1776
02:01:58,645 --> 02:02:01,356
- Cinque e quattro...
- Dai, facciamolo.
1777
02:02:03,025 --> 02:02:04,993
Siamo tornati con
Manuel Lopez Vidal.
1778
02:02:05,193 --> 02:02:09,990
Secondo quanto si assicura che i nomi vengano alla luce
compaiono qui e le operazioni datate comporterebbero
1779
02:02:10,190 --> 02:02:12,951
uno tsunami politico di a
grandezza mai vista in democrazia.
1780
02:02:13,151 --> 02:02:15,162
sono convinto,
Inizia a leggere quando vuoi.
1781
02:02:16,705 --> 02:02:18,999
quanti soldi hai?
addebitato in cambio di favori?
1782
02:02:19,791 --> 02:02:23,253
È solo che c'è anche il suo nome qui. Infatti, dall'a
Una rapida occhiata mi è sembrato di averlo visto un paio di volte.
1783
02:02:23,453 --> 02:02:26,423
Naturalmente il mio nome è lì
proprio come gli alti funzionari del partito.
1784
02:02:26,623 --> 02:02:28,058
Sì, ma rispondi alla domanda, per favore.
1785
02:02:28,258 --> 02:02:31,061
Perché molti spettatori possono
non prenderlo sul serio.
1786
02:02:31,261 --> 02:02:33,805
Cosa vuoi che risponda prima?
la domanda o la squalifica?
1787
02:02:34,005 --> 02:02:36,066
Non l'ho squalificato,
Signor López Vidal.
1788
02:02:36,266 --> 02:02:39,728
Signora Marin, mi stai dando questa sensazione
chi vuole distogliere l'attenzione dal taccuino.
1789
02:02:39,928 --> 02:02:41,321
Non rispondi alla domanda?
1790
02:02:41,521 --> 02:02:44,028
- Ti rispondo subito, non ricordo.
- Non ricordi?
1791
02:02:44,228 --> 02:02:46,735
No, ma se vuoi possiamo aprirlo
notebook e possiamo calcolarlo
1792
02:02:46,818 --> 02:02:48,495
Cosa ti succede o no?
Se glielo abbiano permesso o meno, non lo so.
1793
02:02:48,695 --> 02:02:51,198
Non insinuare cose che non fai
Avere delle prove, per favore.
1794
02:02:51,398 --> 02:02:53,283
Ok, prossima domanda.
1795
02:02:53,825 --> 02:02:56,870
Da quando sei? ben informato
di queste attività del partito?
1796
02:02:57,245 --> 02:03:01,917
Da quando sono praticamente entrato
nello stesso maggio 1993.
1797
02:03:02,292 --> 02:03:04,044
Quasi 15 anni.
1798
02:03:04,753 --> 02:03:07,547
E secondo quello che hai accennato. ce lo assicura
la leadership del tuo partito è in questo taccuino
1799
02:03:07,747 --> 02:03:09,424
ed è informato su queste attività.
1800
02:03:09,624 --> 02:03:10,893
Con assoluta sicurezza.
1801
02:03:11,093 --> 02:03:13,729
E il presidente del partito e il candidato
anche alla presidenza del governo?
1802
02:03:13,929 --> 02:03:18,266
Anche lui, e te l'ho già detto, che se apre quel quaderno
Possiamo mostrarlo in quella telecamera o in quell'altra,
1803
02:03:18,466 --> 02:03:20,694
- vedrai che non sono solo insinuazioni...
- Signor López Vidal, le chiedo per favore...
1804
02:03:20,894 --> 02:03:24,398
C’è una cosa che attira molto la mia attenzione: il perché
quando un cittadino va a vedere un programma televisivo
1805
02:03:24,598 --> 02:03:27,993
con informazioni contrastate e chiare,
potente, che attacca il potere,
1806
02:03:28,193 --> 02:03:31,822
perché tutti questi problemi? Forse lo è
vera è la frase che una persona ha detto una volta
1807
02:03:32,022 --> 02:03:33,407
quel potere protegge il potere.
1808
02:03:34,074 --> 02:03:35,409
Ti suona familiare?
1809
02:03:35,909 --> 02:03:38,495
Cosa vuoi, che ti diamo un
ricompensa per essere venuto qui?
1810
02:03:38,695 --> 02:03:39,454
Bene, molto bene.
1811
02:03:39,746 --> 02:03:43,759
Senta, sono sotto sorveglianza da due settimane.
privato perché hanno cercato di uccidermi,
1812
02:03:43,959 --> 02:03:48,004
la mia famiglia ha dovuto lasciare la Spagna, vivo senza di me
mia moglie e senza mia figlia, che è la cosa che amo di più al mondo.
1813
02:03:48,204 --> 02:03:49,765
Ho rischiato la mia vita, letteralmente la mia vita,
1814
02:03:49,965 --> 02:03:52,801
in modo che quei quaderni siano qui
e affinché tutta la Spagna li conosca
1815
02:03:53,001 --> 02:03:55,199
e tu invece di fare il tuo
lavorare, sta giocando
1816
02:03:55,399 --> 02:03:57,670
essere un giornalista di punta.
Non voglio nessun premio,
1817
02:03:57,870 --> 02:04:00,142
e tu lo sai, voglio essere ascoltato.
Si fa carico?
1818
02:04:00,342 --> 02:04:01,443
Sì, comando io, signor López Vidal.
1819
02:04:01,643 --> 02:04:03,837
- Perfetto.
- Ma di cosa è difficile prendersi cura
1820
02:04:04,037 --> 02:04:06,231
che un cittadino normale,
come se fossi appena stato definito,
1821
02:04:06,314 --> 02:04:08,784
è stato invitato nel settembre 1998
1822
02:04:08,984 --> 02:04:12,028
insieme alla moglie in viaggio in Giordania,
dal presidente dell'impresa edile
1823
02:04:12,320 --> 02:04:15,323
per il quale aveva appena vinto un concorso
Costruisci un aeroporto nella tua comunità.
1824
02:04:15,523 --> 02:04:18,493
Come è anche difficile da fare
caricalo quando tu. nel maggio 2002
1825
02:04:18,693 --> 02:04:20,849
comprato un dipinto di Joaquín
Sorolla valutato a...
1826
02:04:21,049 --> 02:04:23,206
Mi stai ancora umiliando o te ne vai?
dire qualcosa di interessante?
1827
02:04:24,875 --> 02:04:27,794
Mi dicono che dobbiamo andare in pubblicità
ma sì, prima proverò a dirlo
1828
02:04:27,994 --> 02:04:30,547
qualcosa di interessante. Non mi assumo la responsabilità
di questa macchia di un eroe nazionale
1829
02:04:30,747 --> 02:04:32,307
con cui è deciso a coprirsi
1830
02:04:32,507 --> 02:04:35,927
mentre il resto dei cittadini
dobbiamo accettare, comprendere e perdonare
1831
02:04:36,127 --> 02:04:38,930
di un altro cittadino “normale”,
Ripeto, ho rubato
1832
02:04:39,130 --> 02:04:40,983
per quasi 15 anni a
soldi che appartenevano a tutti.
1833
02:04:41,183 --> 02:04:44,603
Come forse avrai sentito, dobbiamo dedicarci alla pubblicità. Torneremo subito con Manuel...
1834
02:04:44,803 --> 02:04:46,646
No, non faremo pubblicità.
1835
02:04:46,846 --> 02:04:47,614
Scusa?
1836
02:04:47,814 --> 02:04:50,567
Perché mi alzo e
Prendo quei quaderni.
1837
02:04:50,650 --> 02:04:53,153
Forse nel tuo partito tu. Ci ero abituato
per dire quando le cose sono state fatte,
1838
02:04:53,353 --> 02:04:54,288
Ti assicuro che non qui.
1839
02:04:54,488 --> 02:04:57,245
No, non faremo pubblicità
perché prendo i quaderni.
1840
02:04:57,445 --> 02:05:00,202
Di' alla direzione se te lo daranno
al pulsante pubblicitario perché,
1841
02:05:00,402 --> 02:05:02,170
Mi alzo, li prendo
quaderni e vado a casa.
1842
02:05:02,370 --> 02:05:05,957
E tutti rimarranno senza
vedere quello che volevo vedere. Cosa facciamo?
1843
02:05:06,157 --> 02:05:08,376
Queste sono le conseguenze!
1844
02:05:09,961 --> 02:05:13,507
Faremo pubblicità o
Non facciamo pubblicità?
1845
02:05:14,633 --> 02:05:16,426
Amaia, sei tu al comando,
quello che vuoi.
1846
02:05:16,626 --> 02:05:17,802
Ci penserai, vero?
1847
02:05:18,303 --> 02:05:20,935
Sono sicuro che alcuni stanno facendo lo stesso.
in cabina.
1848
02:05:21,135 --> 02:05:23,567
Mi sembra perfetto, perché
mentre ci pensi, vorrei
1849
02:05:23,767 --> 02:05:28,104
Fai notare una cosa sull'atteggiamento di
persone come te Cattura molto la mia attenzione.
1850
02:05:28,304 --> 02:05:30,398
- Il mio atteggiamento?
- Sì, non so se valutarlo.
1851
02:05:30,598 --> 02:05:31,992
di ignoranza o ipocrisia.
1852
02:05:32,192 --> 02:05:33,697
- Mi manca di rispetto, signor López Vidal.
- No, no, no.
1853
02:05:33,897 --> 02:05:36,615
Lo spiegherò perfettamente
e tutti capiranno.
1854
02:05:36,815 --> 02:05:39,333
- Ok, mostracelo a tutti.
- Lo sai e non lo dici
1855
02:05:39,533 --> 02:05:43,245
che, oltre ad essere il direttore di questo programma
notizie così necessarie, ha un capo,
1856
02:05:43,445 --> 02:05:46,039
Armando Pla, chi è il
Direttore Generale di questa catena,
1857
02:05:46,122 --> 02:05:48,425
chi ha un altro capo,
José Manuel Zafra,
1858
02:05:48,625 --> 02:05:50,710
è l'amministratore delegato
dal gruppo di comunicazione
1859
02:05:50,910 --> 02:05:52,137
che è inquadrato in questo canale.
1860
02:05:52,337 --> 02:05:55,215
Che hanno altri capi
Sono i soci azionisti
1861
02:05:55,415 --> 02:05:57,684
chi sono i proprietari
vero di tutto questo.
1862
02:05:57,884 --> 02:06:01,225
E comunque, con alcuni di loro I
Ho pranzato e cenato in molte occasioni.
1863
02:06:01,425 --> 02:06:04,766
E vuoi che ti dica una cosa? A questi
signori, l'unica cosa che conta davvero per voi
1864
02:06:04,966 --> 02:06:06,818
è buona salute
finanziario dell’IBEX 35.
1865
02:06:07,018 --> 02:06:10,480
E sì, questo programma
autoproclamato "La voce del popolo"
1866
02:06:10,680 --> 02:06:11,815
adempiere alla sua funzione.
1867
02:06:11,898 --> 02:06:14,568
Dico la funzione o la dici tu?
1868
02:06:15,402 --> 02:06:16,244
Per favore.
1869
02:06:16,444 --> 02:06:20,615
Fate incazzare la gente, ma attenzione, giusto e necessario
così che i signori dell'IBEX 3, poiché sono 3,
1870
02:06:20,815 --> 02:06:23,952
continua nelle tue posizioni
nei secoli dei secoli, amen.
1871
02:06:24,152 --> 02:06:26,713
E sì, è vero, faccio parte di quell'obiettivo.
1872
02:06:26,913 --> 02:06:30,375
Io e molte persone come me
Alimentiamo quel sistema, è vero.
1873
02:06:30,575 --> 02:06:32,043
Ma anche lei, signora Marín.
1874
02:06:32,586 --> 02:06:35,597
anche tu. tu non lo sei
più di uno strumento
1875
02:06:35,797 --> 02:06:39,509
perfettamente progettato da loro
Sto cercando di far uscire i colori
1876
02:06:39,709 --> 02:06:42,771
invano, quindi se vuoi,
arriviamo al punto.
1877
02:06:42,971 --> 02:06:46,458
Mostriamo quei quaderni o
Altrimenti faremo pubblicità
1878
02:06:46,658 --> 02:06:50,145
e abbiamo partecipato tutti dal vivo
il suo bellissimo suicidio professionale.
1879
02:06:53,940 --> 02:06:55,483
Voi. te ne penti?
1880
02:06:58,445 --> 02:06:59,788
A cosa si riferisce?
1881
02:06:59,988 --> 02:07:03,533
Beh, sto cercando di immaginare
questi ultimi 15 anni della sua vita.
1882
02:07:04,868 --> 02:07:08,371
Quando sei arrivato da lui
a casa e vide la sua famiglia.
1883
02:07:10,373 --> 02:07:11,174
Pensavi...?
1884
02:07:11,374 --> 02:07:13,118
Ovviamente me ne pento,
Altrimenti non sarei qui.
1885
02:07:13,119 --> 02:07:16,212
Scusa, no, no, no. È solo che lo sono
formulando male la domanda, perché no...
1886
02:07:16,412 --> 02:07:18,882
...Non cerco pentimento, ma analisi.
1887
02:07:19,966 --> 02:07:23,136
Mi hai appena fatto analizzare questo
situazione e ti ringrazio per questo.
1888
02:07:23,511 --> 02:07:26,539
Ecco perché penso che non abbia molto
valore che ti scusi qui
1889
02:07:26,739 --> 02:07:29,768
pubblicamente, cosa che alla fine
È una cosa molto semplice. No.
1890
02:07:30,518 --> 02:07:34,773
Sa cosa sta succedendo, signor Manuel López Vidal?
Che ce ne sono molti come te.
1891
02:07:35,148 --> 02:07:36,992
Ce ne sono molti. Ce ne sono troppi.
1892
02:07:37,192 --> 02:07:40,620
E ho la sensazione che l'unico
spero di averlo fatto in modo che piaccia ad altri.
1893
02:07:40,820 --> 02:07:45,533
non ritornare, è attraverso l'analisi e la riflessione.
Quindi per favore rispondimi a questa domanda:
1894
02:07:45,733 --> 02:07:49,287
Negli ultimi anni della sua vita,
gli ultimi 15 anni della sua vita
1895
02:07:49,487 --> 02:07:51,631
su quello che hai rubato
vivere come un re,
1896
02:07:51,831 --> 02:07:55,343
Ti sei fermato a pensare, a riflettere,
analizzare quello che stava facendo?
1897
02:07:55,543 --> 02:07:59,923
Voi. Si è fermato a pensare se sua figlia è cresciuta?
con l'idea di quello che eri normale?
1898
02:08:00,123 --> 02:08:02,684
O anche bene, questa è una cosa
riservato a pochi.
1899
02:08:02,884 --> 02:08:05,307
Per chi se lo merita, il più intelligente.
Rispondimi, per favore.
1900
02:08:05,507 --> 02:08:07,931
Perché non riesco a immaginarlo
qualcuno intelligente come te.
1901
02:08:08,014 --> 02:08:09,691
non mi sono fermato a pensare,
e se hai,
1902
02:08:09,891 --> 02:08:12,068
Se ti sei fermato a pensarci,
Nemmeno io riesco a concepire
1903
02:08:12,268 --> 02:08:15,021
che è andato a letto tranquillamente ogni
notte con la vita che ha raggiunto.
1904
02:08:15,221 --> 02:08:16,490
Quindi per favore rispondimi a questa domanda:
1905
02:08:16,690 --> 02:08:20,151
Ti sei mai fermato a pensare,
qualche secondo della tua vita, un momento,
1906
02:08:20,351 --> 02:08:22,529
in tutto questo tempo,
cosa stava facendo?